WhatarethereasonsmoreandmoreChinesestudentsabroaddecidetoreturntoChina?

　　

　　

　　

　　

　　

ChenZhigong(陳治功)

　　

學(xué)習(xí)建筑與土木工程專業(yè)

　　

studiedArchitecture&CivilEngineering

　　

因為祖國母親在召喚我們！

　　

　　

不開玩笑了，我決定從歐洲返回中國，原因有四：

　　

1.?在我的專業(yè)領(lǐng)域（工程），我可以在中國得到更好的薪水。

　　

2.?在中國的生活更方便。

　　

3.?我想和我的家人呆在一起。

　　

4.?我不想為歐洲人工作。?

　　

　　

?

　　

YiTian

　　

廣東高級工程師

　　

GuangdongatSeniorEngineer

　　

　　

我是一個90年的國際學(xué)生。當(dāng)時中國還很窮，但我相信中國會迅速發(fā)展。中國需要我，我也需要見證中國經(jīng)濟的快速發(fā)展。我畢業(yè)后不久就回了中國。如我所料，我很快就有了一個很好的機會，成為一名高級工程師，然后開了自己的軟件公司和IT工廠。我一直在想，如果我留在美國，我會不會每天睡在大街上，被種族主義者欺負(fù)。但無論如何，我將無法實現(xiàn)現(xiàn)在取得的成就。（我可以自豪地說，我的生活比當(dāng)時留在美國的同學(xué)要好）。上次我去美國出差的時候，我遇到了我的中國同學(xué)?？粗岬臉幼?，我很難過。我問他為什么還不回中國。他的回答和我預(yù)料的一樣：家族里認(rèn)為他會像住在天堂一樣呆在金色的美國。如果他回去，他所有的夢想都會破滅（他還活在老印象中）。目前，中國研究人員的工資不低于美國，甚至有更好的研究設(shè)備和環(huán)境，還能得到更多的尊重。為什么不回去呢？無論你回到哪里，你都會受到這種勢頭的影響，上升也沒有無形的天花板。

　　

　　

　　

　　

　　

Yu-HsingChen

　　

深諳中國歷史?遵循中國政治觀點

　　

WellversedonhistoryofChina,andfollowsitspoliticsabit

　　

唯一最大的原因是…

　　

有很多中國留學(xué)生在國外。

　　

現(xiàn)實情況是，中國留學(xué)生總數(shù)的增長大大超過了第一世界國家可以雇傭的人數(shù)。

　　

過去，只有真正優(yōu)秀的人才（幸運的是，注意……不是和/或兩者都必須）才能出國留學(xué)，此后，這一門檻被大幅降低，而在90年代，只有最優(yōu)秀的中國大學(xué)畢業(yè)生才有機會，現(xiàn)在很多人把在美國學(xué)習(xí)的大學(xué)生看作是逃避高考的一種方式。

　　

相對的機會也越來越有利于回國，但這正是為什么有更多的學(xué)生要開始回國的原因。

　　

　　

　　

　　

WenjiePiao

　　

物理與光學(xué)博士

　　

PhDcandidatePhysics&Optics

　　

于我而言。

　　

如果我幸運的話，在我做了4到5年每月4000美元且住的很差的博士后之后，我一年稅前能拿到10萬美元，如果我投身學(xué)術(shù)界，在這段時間里我的妻子在每年支付3.2萬美元的學(xué)費去獲得另一個教授中文的碩士學(xué)位之前都無法合法地工作，而且畢業(yè)后收入可能低于所付出的學(xué)費。

　　

我90%的潛在雇主是軍事承包商，他們誰也不被允許雇用我。我看不出我有什么理由放棄六年來我熱愛和訓(xùn)練過的事情。

　　

根據(jù)我的老同事的經(jīng)驗，這里的經(jīng)驗有一個低于預(yù)期的下限。再說一次，我沒有任何理由容忍這種情況。

　　

我父母老了。我的孩子們會經(jīng)歷各種各樣的不公，我不想讓他們經(jīng)歷這些，而且我絕對沒有理由容忍。當(dāng)環(huán)境真的很糟糕的時候我猶豫了，但現(xiàn)在我不擔(dān)心了。

　　

我認(rèn)為美國是一個很好的旅游勝地，但呆在這里絕對無聊。我想念我的朋友，我的家人，我想念每當(dāng)我餓的時候都有我喜歡吃的東西，就像現(xiàn)在，我想念我成長的地方。而且那個地方給了我足夠的經(jīng)濟支持，并不是說如果我回去我就不能養(yǎng)活我的家人。

　　

我真的很佩服那些回國的人，因為他們的國家需要他們。我從小就聽他們的故事?，F(xiàn)在我將享受中國更好的生活水平，這是他們那個時代所無法想象的。盡管，坦率地說，我的國家絕對不需要我，但跟隨他們的腳步仍然給我?guī)砗芏嗫鞓贰?/p> 　　

我心中的理想主義仍然認(rèn)為我可以把不喜歡的事情做得更好，即使我已經(jīng)30多歲了，我也沒有失去嘗試的勇氣。我妻子說得很對，我真的很浪漫。天下興亡，匹夫有責(zé)。哈哈，我只是不能說服自己去相信這就是我會認(rèn)同并認(rèn)為應(yīng)該負(fù)責(zé)的地方。

　　

　　

　　

　　

　　

KhushbooKhanna

　　

生活在中國

　　

livedinChina

　　

我是一個在過去五年里居住在中國的外籍人士。在我的理解中，我看到了學(xué)生回歸祖國的幾個理由：

　　

1-熟悉度：鑒于英語在學(xué)校里主要是以學(xué)術(shù)為目的，還沒有在大眾中普及，中國人在西方國家很難適應(yīng)當(dāng)?shù)匚幕?。亞洲文化是成熟的，有著家庭的紐帶和對家庭的依賴，并且總是與周圍的人一起成長。作為一個成年人獨自完成這一切仍然是一個陌生的概念。在國外進行學(xué)術(shù)旅行時的語言障礙是可以忍受的，但是如果你不得不生活在一個很難交流的環(huán)境中，并因此感到孤獨，那么想回家就更容易了。

　　

2-中國是一個發(fā)展中國家，在人力資源和人才方面投入巨大。中國有如此多的增長和就業(yè)機會，盡管考慮到相對于人口規(guī)模的10倍競爭，人們還是會以某種方式找到工作。

　　

3-結(jié)婚。大多數(shù)中國學(xué)生都回家結(jié)婚。大膽在海外墜入愛河的想法仍然不受歡迎，不足以被視為一種常態(tài)。

　　

4-工資均等：如果他們在國內(nèi)獲得幾乎相同的工資，他們就看不到在海外掙扎的意義。尤其是租房和食物，要是在他們的家鄉(xiāng)生活和工作，在那里他們可以方便地住在他們的家里。

　　

冒著聽起來有偏見的風(fēng)險，我個人認(rèn)為他們這一代人在中國長大，崇拜他們的政府和國家。他們的愛國主義和宗教一樣好。國家培育了他們，而XX主義在大多數(shù)國家并沒有得到廣泛的支持，在XX黨領(lǐng)導(dǎo)的社會主義ZF下，中國取得了巨大的進步，能夠給自己的公民帶來成熟的利益和回報。他們繳納賦稅和社會保險，但他們得到的政府提供的服務(wù)和援助很值得。因此，一個人很自然地會覺得，如果他們學(xué)會了一兩項可能會讓他們的國家變得更好的技能，他們就有責(zé)任回來，這就是忠誠。

　　

　　

　　

　　

　　

ZhunJiang

　　

　　

我是一名持有綠卡的中國學(xué)生，在美國學(xué)習(xí)五年。

　　

這個答案主要是關(guān)于中國學(xué)生為什么離開美國。我個人認(rèn)為，中國學(xué)生回國的主要原因是經(jīng)濟機會。影響留學(xué)生回國決定的因素很多，但中國經(jīng)濟和兩國政治是留學(xué)生回國的主要因素。

　　

一些背景。2000年以前，中國是一個未開發(fā)的大國，中國僅占美國GDP的10%。在美國洗碗的中國學(xué)生的收入可能比中國的教師還要高。隨著中國經(jīng)濟的強勁發(fā)展，形勢已經(jīng)發(fā)生了變化，這一點可以從GDP、進口、出口以及財富500強企業(yè)數(shù)量中看出。2000年以前回國的學(xué)生，大多是因為愛國主義，他們想把中國建設(shè)成為中國曾經(jīng)的樣子。2018年，中國占美國GDP的66%。

　　

除了經(jīng)濟繁榮的背景外，由于獨生子女政策，中國大多數(shù)家庭只有一個孩子。盡管取消了獨生子女政策，但中國的生育率卻被撫養(yǎng)子女的成本以及受一種只想要權(quán)利和利益、不承擔(dān)責(zé)任的極端女權(quán)主義(田園女權(quán)主義)影響的對中國男性越來越歧視的不愿意結(jié)婚等因素所抑制，更根本的是性別問題比率。因此，大多數(shù)中國學(xué)生是他們家的獨生子女，他們不得不在緊急情況下照顧家人。

　　

關(guān)于生源的經(jīng)濟原因

　　

我稱第一類為富家學(xué)生，他們來自中國的中產(chǎn)階級到上層階級，他們通常讀中國的國際學(xué)校，這些學(xué)校大多很貴。這些學(xué)生可能在高中或以后來到美國，但他們的家庭一般都有生意或財產(chǎn)供學(xué)生在中國繼承，因此，這些學(xué)生將返回繼承財產(chǎn)和生意。

　　

第二類是知識分子，這些學(xué)生高中畢業(yè)后在國外學(xué)習(xí)，他們所學(xué)的專業(yè)是中國目前需求量很大的專業(yè)。中國政府出臺計劃，鼓勵這些學(xué)生回國，給他們極高的工資和很多福利，比如全球?qū)＜艺衅赣媱潱ㄇ擞媱潱┑?。這些計劃鼓勵有才華的科學(xué)家或管理者和企業(yè)家回國。知識分子可以賺很多錢，使中國再次偉大（愛國主義）。

　　

第三類是YI民，他們不回來是因為他們的家庭致力于離開中國。YI民的是學(xué)生，他們的大多數(shù)家庭到美國并生活在那里，但尚未成為公民。移民可以在美國出生，因為他們的父母也可能返回中國并獲得中國公民身份。在美國，YI民一旦年滿18歲，就必須喪失一個公民身份。這些學(xué)生一般都沒有回國的愿望，因為他們?nèi)乙呀?jīng)來到美國，這意味著他們在中國沒有資源可供開發(fā)，必須在緊急情況下回到美國這里處理家庭事務(wù)。

　　

政治原因

　　

目前，中國并不像蘇聯(lián)那樣是一個典型的XX主義國家。中國目前正處于中國特色XX主義制度之中，其最終目標(biāo)是成為XX主義。

　　

一些人可能會說，西方的民主和自由等價值觀并沒有吸引中國學(xué)生留下來。中國有過多的故事講述西方國家在這十年前的許多年里是多么的好（就像在天堂里一樣）。因此，中國學(xué)生對在國外生活或?qū)W習(xí)有著極高的期望。我認(rèn)為這兩個詞確實吸引了中國學(xué)生來到西方國家，但他們很快意識到問題在于民主和自由，更重要的是歧視。

　　

對于宗教自由，大多數(shù)中國人是無神論者，他們沒有興趣全身心地投入到宗教活動中，但中國人可以自由地信仰天主教、新教、佛教、印度教、道教等主要宗教。伊斯蘭信徒比較少見，通常只是在中國西部極端的伊斯蘭恐怖襲擊后才發(fā)現(xiàn)。

　　

對中國人的歧視源于東方主義，這是另一個冗長的話題。但歧視仍然存在，確實影響著中國人的回歸。

　　

因此，西方的民主和自由等價值觀確實吸引了中國人，但這些價值觀的實施存在缺陷，使其與中國的價值觀相似。

　　

　　

　　

源自左邊公眾號右邊：櫻落網(wǎng)

　　

可搜索微信關(guān)注

　　

海外看中國精品譯文持續(xù)更新...