假如你是當(dāng)?shù)鶍尩?，并不特別富有，掙錢也挺辛苦，但每年硬掏出二三十萬(wàn)元，供孩子到美國(guó)念大學(xué)。突然有一天，你從網(wǎng)上看到一些照片，正是你家孩子在美國(guó)那邊，整日生活在中國(guó)人的小圈子里、打打麻將之類的生活照，你會(huì)做何反應(yīng)
拍照片的是一個(gè)美國(guó)女孩，叫黛西·霍爾多夫，在俄亥俄大學(xué)念視覺(jué)傳播專業(yè)的研究生。黛西說(shuō)，自己只是想拍出一個(gè)美國(guó)學(xué)生眼里中國(guó)留學(xué)生平日生活的樣子。
“我想傳達(dá)出這樣一個(gè)感覺(jué)：他們從父母那里感受到壓力，因?yàn)楦改笧榱俗屗麄儊?lái)留學(xué)花了大筆錢，也希望他們能順利畢業(yè)。他們被期待著，期待著將來(lái)回到中國(guó)，能有一個(gè)大好前途。但眼下，他們卻要被迫學(xué)習(xí)鼓勵(lì)追求自我的異國(guó)文化，并因此搞得支離破碎?！?/p>
黛西拍的照片在中國(guó)發(fā)表后，反響之劇，讓她難以理解。網(wǎng)易的原文跟帖有數(shù)千條，多達(dá)7萬(wàn)的網(wǎng)友參與其中。而美國(guó)那邊，俄亥俄大學(xué)里的華人學(xué)生社區(qū)更是炸了窩。曾跟黛西關(guān)系密切、甚至熱情地教她打麻將的中國(guó)朋友，其中有些人現(xiàn)在跟她鬧掰了、翻臉了。
“他們對(duì)我發(fā)火，沖著我大叫。因?yàn)樗麄兊母改?，看到照片后，非常生?”黛西感到郁悶。
這些中國(guó)學(xué)生，不遠(yuǎn)萬(wàn)里地跑到一個(gè)美國(guó)小鎮(zhèn)上，究竟是為了什么？
黛西從小生活在美國(guó)舊金山灣區(qū)，本科也是在當(dāng)?shù)刈x的。舊金山是一個(gè)種族多元化的地方，人的面孔五顏六色。在她的印象里，這里的人30%是亞裔，而其中又以華人居多。
“每天，我推開家門走出去，都能看到一張張中國(guó)人的臉?！摈煳髡f(shuō)。
俄亥俄大學(xué)是在美國(guó)中北部的一個(gè)小鎮(zhèn)子上，此地以白人為主，街上很少能看到亞洲人?？墒?，令黛西驚訝的是，當(dāng)她第一次走進(jìn)俄亥俄大學(xué)時(shí)，校園里竟然到處都能看到中國(guó)學(xué)生。
“怎么回事，這所大學(xué)為什么會(huì)有這么多中國(guó)人?”她好奇地跟周圍人打聽(tīng)。別人說(shuō)，以前不這樣，中國(guó)學(xué)生很少，只是最近幾年突然多起來(lái)的。
6年間，俄亥俄大學(xué)的中國(guó)本科生數(shù)量差不多激增了35倍，2004年只有17人，而2010年則多達(dá)603名。現(xiàn)在，在俄大就讀的外國(guó)留學(xué)生中，81%來(lái)自中國(guó)。
黛西又進(jìn)一步了解到，從2007年開始，俄大對(duì)中國(guó)學(xué)生進(jìn)行擴(kuò)招，并與中國(guó)的留學(xué)中介機(jī)構(gòu)加強(qiáng)了合作。學(xué)校留學(xué)生錄取部的一位高級(jí)助理告訴她，自打與中國(guó)的中介機(jī)構(gòu)聯(lián)手后，“這些機(jī)構(gòu)協(xié)助學(xué)校做宣傳、搞錄取，幫助學(xué)生完成申請(qǐng)手續(xù)，中國(guó)學(xué)生增長(zhǎng)了70%?！?/p>
對(duì)這些如雨后春筍般冒出來(lái)的中國(guó)同學(xué)，美國(guó)學(xué)生跟他們接觸甚少，了解不多。許多人對(duì)中國(guó)人的印象，主要來(lái)自那些校園里十分搶眼的富人。前些時(shí)候，該校雜志上發(fā)表的一篇文章，講的是一個(gè)有錢的中國(guó)留學(xué)生的故事，說(shuō)他如何開著昂貴的跑車，天天泡酒吧，跟美國(guó)人打得火熱。后來(lái)因?yàn)樗{車出了事，不得不退學(xué)。
“這是不對(duì)的!”黛西認(rèn)為，這個(gè)學(xué)生的事只是一個(gè)極端個(gè)案?！斑@篇很有煽動(dòng)性的文章，讓美國(guó)人對(duì)中國(guó)學(xué)生有了一種偏見(jiàn)，或者說(shuō)刻板印象?！保ㄕ嫘牟灰桓妥哟虺琳麠l船，不要老以為外國(guó)的月亮比較圓，人性無(wú)論在哪里都是有偏頗和黑暗的一面的。別總以為央視在蠱惑人心，到了外國(guó)，新聞一樣是要作為政府口舌來(lái)影響社會(huì)輿論的）
黛西讀大學(xué)時(shí)，曾修過(guò)3個(gè)學(xué)期的漢語(yǔ)。2008年至2010年，她到過(guò)中國(guó)，在上海、昆明、廣州住了一陣子。在她看來(lái)，大多數(shù)中國(guó)人并不是那么有錢，也不是那種活法。她想知道，來(lái)俄大讀本科的中國(guó)學(xué)生，大多數(shù)人的日常生活狀態(tài)是什么樣子。
“我來(lái)這所大學(xué)，是因?yàn)檫@里有我很想讀的專業(yè)。我特別想知道，這些中國(guó)學(xué)生，不遠(yuǎn)萬(wàn)里地跑到一個(gè)美國(guó)小鎮(zhèn)上，究竟是為了什么?他們多是在北京、上海、廣州這樣的大城市長(zhǎng)大的孩子，能喜歡待在這么小的地方嗎?來(lái)之前，他們知道這個(gè)地方、了解這所學(xué)校嗎?有過(guò)什么期待嗎?”
紀(jì)實(shí)攝影是黛西的專業(yè)所長(zhǎng)，她想給中國(guó)學(xué)生拍片，采訪報(bào)道他們?cè)诿绹?guó)大學(xué)里的真實(shí)生活，以糾正部分美國(guó)人的偏見(jiàn)。黛西從2011年春天開始，花了兩個(gè)多月的時(shí)間集中拍攝。拍攝結(jié)束后，她跟這些中國(guó)留學(xué)生保持著聯(lián)系，夏天在中國(guó)旅行時(shí)，還跟其中一個(gè)學(xué)生的家人見(jiàn)面吃飯。
在校園里，每遇見(jiàn)一個(gè)中國(guó)學(xué)生，黛西都會(huì)主動(dòng)上前打招呼，告訴人家，自己是個(gè)記者，也在這所學(xué)校讀書，打算拍有關(guān)中國(guó)留學(xué)生的專題照片，作品會(huì)刊登在學(xué)校攝影項(xiàng)目的網(wǎng)站上，“希望能跟你聊聊”。
有一天，黛西去學(xué)校的暗房洗照片，碰見(jiàn)一對(duì)中國(guó)學(xué)生。女的正忙著沖照片，男的站在一旁等待。她湊過(guò)去，跟男生搭訕，問(wèn)人家叫啥名字，又說(shuō)起自己拍片的事?！拔蚁Ｍ稍L你，你樂(lè)意嗎?”不知道是因?yàn)楹π?，還是壓根兒就沒(méi)聽(tīng)懂她講的英語(yǔ)，在昏暗的燈光下，那個(gè)男生只是拘束地站著，過(guò)了好久才給出回復(fù)。
這么著，黛西在暗房里結(jié)交上了泡泡和她的男友安迪。泡泡是學(xué)校中國(guó)同學(xué)聯(lián)誼會(huì)的召集人，負(fù)責(zé)組織聚會(huì)，像新年聯(lián)歡會(huì)啥的。熟悉后，黛西發(fā)現(xiàn)安迪在中國(guó)人的圈子里，完全是一個(gè)自信、聰明和善于交際的人。這對(duì)戀人在校內(nèi)的中國(guó)學(xué)生社團(tuán)里都很活躍。
“那個(gè)時(shí)候，差不多每隔一天，我就會(huì)去找泡泡和安迪。大概一周4天，我都泡在中國(guó)人堆兒里。只要他們讓我跟著一起去的地方，我都會(huì)去。泡泡和安迪是我最熟悉、最要好的中國(guó)朋友了，他們帶我進(jìn)入了中國(guó)學(xué)生的圈子。”
他們就像生活在中國(guó)和美國(guó)這兩個(gè)世界的夾縫間
“美國(guó)，最早在我心中的形象，是像紐約和洛杉磯那樣的大城市，而當(dāng)我來(lái)到俄亥俄，發(fā)現(xiàn)完全不一樣?！迸菖葸@樣告訴黛西。
還有不少人跟她說(shuō)，來(lái)了以后才知道，俄亥俄大學(xué)跟俄亥俄州立大學(xué)是兩回事兒。俄亥俄州立大學(xué)，位于州府所在地，在全美排名50位左右，是所名校;而俄亥俄大學(xué)，不僅排在百名以外，還是在這么小的一個(gè)鎮(zhèn)子上。
至于來(lái)美國(guó)前有啥期待，黛西采訪到的大部分中國(guó)學(xué)生回答是：沒(méi)什么期待，也不知道該有啥期待。但他們卻清楚地知道自己不期待什么，那就是不希望在美國(guó)的校園里，遇見(jiàn)這么多中國(guó)同學(xué)。雖說(shuō)人在美國(guó)，但自己跟老鄉(xiāng)待的時(shí)間，比跟美國(guó)人待的時(shí)間還長(zhǎng);說(shuō)的漢語(yǔ)，比說(shuō)的英語(yǔ)還多;明明是在美國(guó)上大學(xué)，但一塊上課的幾乎全是中國(guó)人。
只有一個(gè)女孩，告訴黛西自己有過(guò)熱切的期待。女孩的英文名叫克萊拉，來(lái)自中國(guó)西北部，為獲得申請(qǐng)和簽證的幫助,她家付了2.5萬(wàn)元人民幣的中介費(fèi)。黛西見(jiàn)著克萊拉時(shí),她剛到俄大不足一個(gè)月。那天，她正和幾個(gè)女孩子一起在看迪斯尼電影。
克萊拉曾期盼自己能有一位美國(guó)室友，但不知道什么原因，她的美國(guó)室友一直沒(méi)有出現(xiàn)。宿舍里，只住著克萊拉一個(gè)人，每天下課回來(lái)，她都要面對(duì)一張空空的床板。
中國(guó)學(xué)生向黛西抱怨，說(shuō)被有些“沒(méi)良心的”中介忽悠了
有些中介的人告訴他們說(shuō)，到美國(guó)后，只需要讀3個(gè)月的語(yǔ)言，就可以上專業(yè)課了。但到了俄大后，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)水平低，尤其是聽(tīng)力和口語(yǔ)太差，幾乎所有的中國(guó)學(xué)生，都需要讀英語(yǔ)強(qiáng)化班(OPIE)，它相當(dāng)于正式開始專業(yè)學(xué)習(xí)前的預(yù)備課程。
學(xué)校根據(jù)學(xué)生首次托?？荚嚨某煽?jī)，將他們分為7個(gè)等級(jí)，分別安排到對(duì)應(yīng)等級(jí)的語(yǔ)言班上課?！斑@意味著，在真正開始大學(xué)學(xué)習(xí)前，他們不得不先在這個(gè)語(yǔ)言班里下點(diǎn)功夫?？赡苁且荒?，也可能是兩年、三年，才能通過(guò)這個(gè)強(qiáng)化班的重重關(guān)卡，不少英語(yǔ)‘困難戶’就此誕生。”黛西介紹說(shuō)。
雖然學(xué)的是英語(yǔ)培訓(xùn)之類的基礎(chǔ)課，但交的卻是等價(jià)于大學(xué)本科的學(xué)費(fèi)，每學(xué)期6.5萬(wàn)元人民幣。而且強(qiáng)化班的課程并不能為他們贏得學(xué)分，在這里一年讀下來(lái)，一個(gè)學(xué)分都換不到。
“一方面是中介提供了誤導(dǎo)性的信息，另一方面，學(xué)校在錄取上降低了標(biāo)準(zhǔn)?！摈煳鬟@么分析道。
英語(yǔ)強(qiáng)化班占用了許多教室。比如，在籃球館的地下室，一扇玻璃門上用膠帶粘了一張紙，上面用大字印著“OPIE”。
“彎曲幽暗的走廊，串起了一排教室，教授們?cè)谶@些教室里對(duì)學(xué)生進(jìn)行期中測(cè)評(píng)。一間又一間教室里,學(xué)生們一個(gè)個(gè)垂頭喪氣地坐在那里，和教授爭(zhēng)論著，竭力讓自己獲得通過(guò)這一級(jí)語(yǔ)言班以進(jìn)入下一級(jí)的資格。然后，他們?cè)俅┻^(guò)這洞穴般的走廊，走回到位于校園另一側(cè)的宿舍?！摈煳髅枋龅?。
黛西發(fā)現(xiàn)，在一個(gè)班里，坐著12人,清一色的中國(guó)學(xué)生。教師特意要求他們隔開坐,以防止上課時(shí)說(shuō)英語(yǔ)以外的語(yǔ)言。教室墻上有臟兮兮的黑板、地圖以及五顏六色的語(yǔ)法提示。在學(xué)生的作業(yè)本上，其中有一題問(wèn)：“美國(guó)年輕人，去酒吧的一個(gè)主要目的是什么?”下邊用工整的筆跡答道：“找到一個(gè)女孩，墜入愛(ài)河?！?/p>
在這種英語(yǔ)班上課的學(xué)生，每天在圖書館、宿舍和課堂之間三點(diǎn)一線地周旋著?！八麄兓ù蟀褧r(shí)間完成無(wú)數(shù)個(gè)小時(shí)的在線聽(tīng)力練習(xí)，編排那些情節(jié)瑣碎、且跟自己的現(xiàn)實(shí)生活毫無(wú)瓜葛的短劇，來(lái)闡釋美國(guó)文化。其中一個(gè)短劇，講的是老公買了玫瑰花，討好怒氣沖沖的老婆;另一個(gè)，是講一家人如何歡度暑假?！?/p>
因?yàn)橹袊?guó)學(xué)生喜歡待在一起，加上語(yǔ)言障礙，他們真正接觸美國(guó)生活的渠道,可謂少之又少。雖然人在美國(guó)，卻仍是在通過(guò)教材，了解著美國(guó)文化。
“他們?cè)趶?qiáng)化班上課，就像生活在中國(guó)和美國(guó)這兩個(gè)世界的夾縫間?！摈煳髟囍偨Y(jié)說(shuō)。
泡泡還好，她的口語(yǔ)不錯(cuò)，通過(guò)語(yǔ)言考試后已正式開始學(xué)習(xí)專業(yè)。盡管身邊有了很多美國(guó)同學(xué)，但她依然覺(jué)得交流困難，“有些美式笑話，我根本聽(tīng)不懂，就只能跟著笑?！?/p>
俄亥俄大學(xué)的校園很漂亮，是標(biāo)準(zhǔn)的美國(guó)大學(xué)校園。中國(guó)學(xué)生初來(lái)乍到時(shí)，都挺興奮的。但是，當(dāng)他們?cè)谟⒄Z(yǔ)強(qiáng)化班待上一年半載后，普遍有種挫敗感。
“我想在真正的大學(xué)課堂里學(xué)習(xí)，過(guò)上更地道的美式校園生活。但我只是看著美國(guó)學(xué)生走過(guò)、路過(guò)，在食堂一起吃飯，我無(wú)法體驗(yàn)到那種生活?！笨巳R拉說(shuō)。
“天天學(xué)著一模一樣的東西，看不到希望和盡頭。”一個(gè)在英語(yǔ)強(qiáng)化班待了一年半、5次托?？荚嚲媸〉哪猩f(shuō)。
黛西感覺(jué)，他們好像被這門課給卡住了
他們聚在一起，抽中國(guó)煙，說(shuō)漢語(yǔ)，聊英語(yǔ)課、聊作業(yè)、聊家鄉(xiāng)
在采訪英語(yǔ)強(qiáng)化班負(fù)責(zé)人時(shí)，黛西第一次聽(tīng)說(shuō)了“中國(guó)城”。
“他告訴我，中國(guó)學(xué)生最集中的一個(gè)地方，是‘中國(guó)城’，他們同住在那一幢樓里。當(dāng)時(shí)我嚇了一跳，完全不能相信，因?yàn)槲矣X(jué)得這事太奇怪了。你知道，當(dāng)我到國(guó)外讀書的時(shí)候，我可不想跟一幫美國(guó)人住在一起。這樣做，對(duì)很多事情都沒(méi)好處。比如，你就沒(méi)辦法接觸語(yǔ)言，我的報(bào)道里有一句引語(yǔ)，就是說(shuō)‘這不是學(xué)習(xí)語(yǔ)言最理想的狀態(tài)’。”
她決定一個(gè)人，去“中國(guó)城”親眼看一看
“中國(guó)城”的正式名稱叫做斯科特樓，它實(shí)際上是俄大的一棟留學(xué)生宿舍樓，因?yàn)樽〉闹袊?guó)學(xué)生太多，被人稱為“中國(guó)城”。雖然現(xiàn)在中國(guó)學(xué)生已被分散到了其他宿舍樓，但去年的時(shí)候，這里共住了215名學(xué)生，其中180個(gè)是中國(guó)人。
“中國(guó)城”的入口是一座紅磚砌成的拱廊，上頭掛著燈籠。順著這些燈籠走下去，就到了一座露天的院子。院子里有片草坪，還種著櫻桃樹，中央由4只木制長(zhǎng)凳圍成了一個(gè)圈。
環(huán)繞著院子的這棟宿舍樓，十分雅致，一共有4層。一層是教室，上面3層是學(xué)生宿舍。夜晚，一排排白色的窗框里，射出溫暖的金色燈光，整棟建筑，像一個(gè)鏤空的立方體。走廊里，可以看到一扇扇門上，用漢字做的裝飾。
黛西一個(gè)人在樓道里晃，碰上了宿舍管理員。在交談中，她得知，當(dāng)天晚上，這里要舉辦專為中國(guó)留學(xué)生準(zhǔn)備的迪斯尼主題派對(duì)。
為了豐富中國(guó)學(xué)生的社交生活，不讓他們長(zhǎng)時(shí)間待在宿舍里，中國(guó)學(xué)生學(xué)者聯(lián)誼會(huì)精心組織了很多活動(dòng)，有迪士尼卡通主題電影晚會(huì)，也有在當(dāng)?shù)啬贻p人里很流行的化妝舞會(huì)。
在一次化妝舞會(huì)開始前，宿舍管理員打扮成白雪公主的樣子，挨個(gè)敲宿舍門，邀請(qǐng)中國(guó)學(xué)生參加派對(duì)舞會(huì)。
舞會(huì)上，黑白金三色的氣球，被用膠帶粘在墻上，以遮住原本嚴(yán)肅單調(diào)的建筑風(fēng)格?！芭總兇┲揲L(zhǎng)的露肩禮服,綴滿水鉆的細(xì)高跟鞋,在臟兮兮的灰色地毯上蹣跚挪步。男士們則穿著不合體的西裝，從褲腿可以看出明顯大一號(hào)。安迪戴了個(gè)灰色領(lǐng)結(jié)，正和泡泡吵架。克萊拉沒(méi)來(lái)，宅在屋子里?！摈煳骰貞浰?dāng)時(shí)看到的場(chǎng)景。
舞會(huì)辦得似乎并不很成功。“紅黃相間的燈光，映照著面具下害羞的臉。多數(shù)中國(guó)學(xué)生，只是待在圓形舞廳邊上的陰影里，三五成群，打趣閑聊，只是隨著音樂(lè)的律動(dòng)，微微彎一下膝蓋。各種甜膩的亞洲風(fēng)格流行曲，循環(huán)播放了一夜?！?/p>
黛西的許多照片，都是在“中國(guó)城”里拍攝的。她還在英文報(bào)道里，繪聲繪色地描述了在“中國(guó)城”看到的一個(gè)個(gè)場(chǎng)景。
每到日暮時(shí)分，“中國(guó)城”樓頂上就會(huì)點(diǎn)亮射燈，剎那間，這個(gè)散落著煙頭的院子，沐浴在藍(lán)色的光線之中。
一些人站在院子中央的小廣場(chǎng)上，聚在一起抽煙。他們說(shuō)的都是漢語(yǔ)，在聊英語(yǔ)課、聊作業(yè)、聊家鄉(xiāng)。黛西湊過(guò)去跟他們說(shuō)漢語(yǔ)?！八麄儗?duì)我很感興趣，覺(jué)得我很有意思，覺(jué)得一個(gè)試圖說(shuō)漢語(yǔ)的美國(guó)人很好玩。”
比爾和6個(gè)朋友一起坐在長(zhǎng)凳上,抽著中國(guó)煙,講著各種葷素段子。他們都抱怨在這兒生活的無(wú)聊。比爾已經(jīng)來(lái)了5個(gè)月，幾乎沒(méi)有美國(guó)朋友，只和中國(guó)人交往。課余，他要么在聚會(huì)廳里玩游戲，要么在體育中心打籃球。他的英語(yǔ)口語(yǔ)很差，看到自己上強(qiáng)化班的漫漫長(zhǎng)路，心情黯淡。當(dāng)時(shí)，他在考慮夏天回中國(guó)，突擊準(zhǔn)備托?？荚嚒?/p>
克萊拉合上筆記本電腦，走出她的宿舍。室內(nèi)，那張屬于美國(guó)室友的床，依舊空著。她沿著走廊，走過(guò)一扇扇緊閉的門，到了聚會(huì)廳。她和兩個(gè)新來(lái)的同學(xué)用中文聊天，看過(guò)了迪士尼動(dòng)畫片《大力士》，在迪士尼主題的涂色本上，用蠟筆畫了一會(huì)兒畫后，克萊拉便又回到空蕩蕩的房間。
另一間屋里，一群中國(guó)學(xué)生正在用電飯鍋煮面條。面條里只放了蔥和醬油，然后他們用筷子吃。因?yàn)樗奚醿?nèi)禁止做飯，所以他們用塑料袋罩住煙霧探測(cè)器，以防觸發(fā)警報(bào)被抓。
黛西在報(bào)道中評(píng)價(jià)道：“這里幾乎處處彌散著徹頭徹尾、堅(jiān)不可摧的中國(guó)‘特色’?！?/p>
這種“特色”可不止是食物。凌晨?jī)牲c(diǎn)，在“中國(guó)城”3層的學(xué)生休息室，4個(gè)18歲的學(xué)生正在打麻將。摸牌出牌之間，這些年輕的中國(guó)女孩互相逗趣、閑談。
“我胡了!”一個(gè)叼著香煙的女孩喊道。隨后，她推倒面前的14張牌，向大家展示。4人開始洗牌，“嘩嘩”聲代表著新一輪牌局的開始。
“刪除麻將照片，快點(diǎn)刪除麻將照片!”
英文圖文報(bào)道完成后，黛西將這些作品發(fā)到學(xué)校網(wǎng)站，刊登在一個(gè)叫做“我們的夢(mèng)想是不同的”的攝影項(xiàng)目里。她特意給照片里拍到的中國(guó)學(xué)生發(fā)了信息，并告知了英文報(bào)道鏈接?？慎煳鳑](méi)得到什么反饋和回應(yīng)，“只有其中很少的人，見(jiàn)面被我問(wèn)起的時(shí)候跟我說(shuō)：嘿，照片不錯(cuò)，看著挺酷的!”
今年春天，網(wǎng)易的編輯跟黛西聯(lián)系，說(shuō)想發(fā)她拍的圖片。黛西給他們傳了40幅。后來(lái)上網(wǎng)的照片，是由編輯選定的。黛西還在期待中國(guó)編輯通知她中文報(bào)道發(fā)布的時(shí)間，卻一直沒(méi)等來(lái)。報(bào)道在中國(guó)已經(jīng)發(fā)表了，她還不知道。
第一個(gè)告訴她這個(gè)消息的是打來(lái)電話的泡泡。那時(shí)候是晚上九十點(diǎn)鐘，黛西在自己房間里，正準(zhǔn)備泡一杯熱茶?！八谝痪湓捑蛦?wèn)我：黛西，你是不是把你的照片，發(fā)給了一個(gè)中國(guó)的網(wǎng)站?我回答她，對(duì)啊!然后，她在電話里拉著長(zhǎng)音，緩慢地說(shuō)：好——吧——”
泡泡打電話的主要目的是警告。她告訴黛西，現(xiàn)有有些中國(guó)學(xué)生很不開心，他們想要找你，跟你聊一聊。黛西說(shuō)，好啊，你可以把我的電話給他們，我很愿意跟任何一個(gè)想找我的人，聊一聊這件事。
放下電話后，黛西開始上網(wǎng)搜索這篇報(bào)道。緊接著，她接到了一個(gè)又一個(gè)的電話，一直到第二天凌晨4點(diǎn)鐘?！澳翘焱砩希也畈欢嘟恿?0多個(gè)電話。有些是同一個(gè)人，翻來(lái)覆去地打給我。他們顯得很煩躁，很氣憤。雖然第二天我還要上課，人已經(jīng)累趴下了，但我還是想跟他們解釋清楚，我覺(jué)得需要有一個(gè)溝通的過(guò)程。”
有個(gè)男生給黛西打來(lái)電話，上來(lái)就問(wèn)：你家在哪里?地址是在哪里?我現(xiàn)在要去你住的地方找你!黛西回答說(shuō)：不，今天太晚了，如果你想見(jiàn)我，我明天可以去找你。
講了半天，男生還是很氣憤，他對(duì)黛西叫道：“你等著，我會(huì)去告你，讓你坐牢!”
“我感覺(jué)，他們把這件事看得過(guò)于嚴(yán)重，夸張了，說(shuō)了很多偏激的話。他們說(shuō)這件事毀壞了俄亥俄大學(xué)的聲譽(yù)，他們的文憑，現(xiàn)在一文不值了，以后會(huì)找不到工作?！摈煳髡f(shuō)。
整件事情中，最讓她感到難受的部分是關(guān)于安迪。
安迪也打來(lái)了電話，他也很不高興，因?yàn)樗陌謰尶戳苏掌蠓浅Ｉ鷼?。黛西跟安迪?jiàn)面時(shí)，他正好接到父母的電話?！半娫挼闹饕獌?nèi)容是，要求安迪找我，要我把報(bào)道撤下來(lái)?！?/p>
幾乎每一個(gè)給黛西打電話的人，都要求她把照片撤下來(lái)，把整套新聞圖片都撤下來(lái)，但是黛西拒絕了?！拔腋恳粋€(gè)人解釋原因，告訴他們，我覺(jué)得這件事情非常重要，我很想發(fā)表這個(gè)報(bào)道?！?/p>
直到現(xiàn)在，黛西依舊困惑：為什么有那么多人，跟她提及打麻將那幅照片?大家對(duì)這張照片，為什么那么反感?“每個(gè)人都在說(shuō)，麻將照片，麻將照片，麻將照片。每個(gè)人都跟我吵：刪除麻將照片，快點(diǎn)刪除麻將照片!”
在照片里打麻將的女孩，也給黛西打來(lái)電話。第一天打了6次，第二天又打了4回。“她說(shuō)我根本沒(méi)有權(quán)利使用這張照片，這是她的照片。她叫我把照片從網(wǎng)上全部撤下來(lái)。我直接跟她說(shuō)：沒(méi)門!”
黛西發(fā)現(xiàn)，在圖片版權(quán)觀念上，他們之間是有差異的?！霸谶@里，如果我給某人拍了照片，這張照片是屬于我的，屬于攝影師的。但是，在他們的概念里，似乎照片應(yīng)該屬于被拍的人?！?/p>
于是，很多人又把電話打給泡泡，因?yàn)橹浪煳鞯年P(guān)系最好?！拔矣X(jué)得泡泡承擔(dān)了很大的壓力，大家都要她來(lái)說(shuō)服我刪除照片，最后我就同意了?！?/p>
事后，黛西卻感到后悔。
“我覺(jué)得這是一個(gè)錯(cuò)誤，我不應(yīng)該刪除這張照片。因?yàn)?，此后每個(gè)人，都希望我把他們的照片刪除，我不應(yīng)該妥協(xié)才對(duì)。而且在一組照片中，刪除一張也不會(huì)改變主題，但當(dāng)時(shí)我妥協(xié)了。”
他們?cè)跐u漸改變，變得獨(dú)立起來(lái)，想依靠自己而活、為自己而活。
現(xiàn)在，讓黛西郁悶的是，她從沒(méi)料到，這件事成為這樣的局面。本來(lái)她以為，報(bào)道在中國(guó)發(fā)表后，還會(huì)像上次英文報(bào)道發(fā)表一樣，那些中國(guó)學(xué)生會(huì)對(duì)她說(shuō)：不錯(cuò)不錯(cuò)，照片挺好看的。但事實(shí)上，大部分人表現(xiàn)得很沮喪。
最初幾天，黛西接的電話最多，她的手機(jī)通訊錄里，新加了好多中國(guó)留學(xué)生的號(hào)碼?！昂髞?lái)，電話一天比一天少，他們似乎慢慢冷靜下來(lái)了?！?/p>
那個(gè)麻將女孩打過(guò)多次電話后，漸漸也不打了?！拔矣X(jué)得已經(jīng)跟她把事情講清楚了，最后她對(duì)我說(shuō)：謝謝你跟我交流。”
她在跟中國(guó)學(xué)生通話時(shí)，試圖解釋的是：我為什么覺(jué)得這件事情非常有意義，這件事可能帶來(lái)的好處是什么?！暗耶?dāng)時(shí)的感覺(jué)是，當(dāng)一個(gè)人很生氣的時(shí)候，他就是想要發(fā)泄，想把一些話說(shuō)出來(lái)。所以，很多時(shí)候，我只能靜靜地聽(tīng)他們說(shuō)?！?/p>
讓中國(guó)學(xué)生不滿的是，他們覺(jué)得編輯選用的照片，多是“負(fù)面”的。可在黛西看來(lái)，像看視頻電影，跟朋友聚在一起做飯，一塊玩玩游戲之類的事情，算不上是負(fù)面的?！叭绻疑狭艘曨l網(wǎng)站，我的父母就不會(huì)不高興啊。”她還說(shuō)，雖然自己很投入地學(xué)習(xí)中國(guó)文化，還在中國(guó)生活過(guò)，但中國(guó)人的好多想法，仍讓她琢磨不透，難以理解。
“可能是文化差異吧?！彼@么歸結(jié)道。
在她眼里，這些中國(guó)學(xué)生，已經(jīng)算是很愛(ài)學(xué)習(xí)的了?！岸砗ザ泶髮W(xué)的學(xué)生，愛(ài)玩是出了名的，以開狂野派對(duì)著稱。學(xué)生的交際場(chǎng)所，主要是在酒吧。跟那些天天泡吧的美國(guó)學(xué)生比，這里的中國(guó)學(xué)生好很多。他們很少出門，很少喝酒，聚會(huì)時(shí)，無(wú)非打打小牌、玩玩游戲、煮煮面條而已?？伤麄兊母改?，還會(huì)那么生氣。”
“他們打麻將，也不是沒(méi)日沒(méi)夜地玩，只是在周末才打，而且也不賭錢?！摈煳飨袷窃谔孢@些中國(guó)學(xué)生辯白：他們才十八九歲，突然間，被拋到完全陌生的異國(guó)他鄉(xiāng)，人很難適應(yīng)，會(huì)令他們“文化休克”，會(huì)倍感孤獨(dú)。他們想家，想念家里好吃的東西。他們中的大部分人在國(guó)內(nèi)并不打麻將，但是現(xiàn)在他們需要這些“中國(guó)的東西”，他們聚在一起，玩中國(guó)游戲，上中國(guó)網(wǎng)站，做家鄉(xiāng)飯吃，會(huì)令他們心里好受一些。
“一些中國(guó)學(xué)生，在這里每天就是學(xué)習(xí)，沒(méi)有其他想法。但我們不同，我們有很多未來(lái)的計(jì)劃?！摈煳髡f(shuō)，從小父母就鼓勵(lì)她做一個(gè)獨(dú)立的人，自己做事，自己承擔(dān)。
18歲上大學(xué)時(shí)，她最大的期待是自己的大學(xué)生活能與眾不同，希望自己盡快長(zhǎng)大，更加獨(dú)立。19歲時(shí)，她獨(dú)自坐上長(zhǎng)途大巴，游遍美國(guó)南部。大三時(shí)，她去了智利的圣地亞哥，學(xué)拉美政治和西班牙語(yǔ)。后來(lái)去中國(guó)，行前她一個(gè)中國(guó)人都不認(rèn)識(shí)。
剛上大學(xué)時(shí)，黛西也不知道自己喜歡什么、將來(lái)要做什么。她先是讀社會(huì)學(xué)，又選修了哲學(xué)、英語(yǔ)、政治等許多門課“做實(shí)驗(yàn)”，看看自己到底對(duì)什么有興趣。直到上了大三，才發(fā)現(xiàn)自己熱愛(ài)新聞，喜歡與人聊天，想知道別人的故事。于是，她決定從事新聞攝影。
在昆明，黛西住在郊外一個(gè)小區(qū)里，周圍都是中國(guó)人。她每天騎著自行車四處溜達(dá)，給街上遇到的人拍照。去大理和中甸旅行時(shí)，她感覺(jué)自己像是被時(shí)光穿梭機(jī)送到了另一個(gè)時(shí)代。在廣州，她待了6個(gè)月，在黑人社區(qū)生活、拍片。她有兩部作品，在今年的美國(guó)大學(xué)生攝影年賽中獲獎(jiǎng)。
“4年大學(xué)，我最大的收獲，就是找到了自己的熱情所在。”她說(shuō)。
對(duì)那些正在俄大上本科的中國(guó)同學(xué)，黛西更多的是寄予同情。
“到了美國(guó)，他們或多或少都會(huì)改變。一方面，他們受到中國(guó)那里、家庭那里來(lái)的壓力和期待，被迫接受家長(zhǎng)所做的種種安排;另一方面，他們?nèi)说搅诉@里，處在美國(guó)大學(xué)自由開放的環(huán)境下，可以做任何想做的事。他們?cè)跐u漸改變，有了想做自己的愿望，變得獨(dú)立起來(lái)，想依靠自己而活、為自己而活?！?/p>
黛西表示，不滿意某網(wǎng)站編輯為她的報(bào)道所起的標(biāo)題：“失落的留學(xué)夢(mèng)”。
“那不是我要表達(dá)的主題。我的英文報(bào)道的題目叫做‘nothereorthere’(既不在這里，也不在那里)。我想表達(dá)的，是一種被困在兩種不同文化之間的感覺(jué)。”
“我為他們拍照片時(shí)，關(guān)系曾是那么親近。但是現(xiàn)在，我覺(jué)得要給他們一些時(shí)間，讓這場(chǎng)風(fēng)暴慢慢過(guò)去?！摈煳髡f(shuō)。
無(wú)論是最終目的是移民還是就業(yè)還是那個(gè)外國(guó)文憑，既然選擇留學(xué)，就請(qǐng)保持最純的目的，學(xué)習(xí)。為什么說(shuō)外國(guó)教學(xué)水平高，那是因?yàn)槟闳ツ睦锏玫降慕逃梢员葒?guó)內(nèi)高，不是說(shuō)在中國(guó)人堆里就不是學(xué)習(xí)，就像在中國(guó)的外國(guó)人，何嘗不是自成一堆？只是個(gè)人成長(zhǎng)這事，真的是人各有別，靠自覺(jué)。能留學(xué)，分享發(fā)達(dá)國(guó)家人民享有的莫大教育資源，勿把他人期望當(dāng)做壓力，只為對(duì)的起自己所付出的各種成本。
