(以下招生人數(shù)均為2019年,因有的學(xué)校推免生的人數(shù)尚未確定,實際對外招生數(shù)量可能有所減少)
1.北京外國語大學(xué)
招生人數(shù):英語學(xué)院筆譯30,專用英語學(xué)院筆譯15人;英語學(xué)院口譯15人,中英會議口譯、中英口筆譯一共招40人,英語同聲傳譯15人。
初試參考書明確
專業(yè)優(yōu)勢:門類細(xì)致、專業(yè),學(xué)習(xí)獲益多,可獲得聯(lián)合國、歐盟、CIUTI實習(xí)機會
學(xué)校優(yōu)勢:國家首批“211工程”,入選“985工程優(yōu)勢專業(yè)創(chuàng)新平臺”、“2011計劃”,為財政部6所“小規(guī)模試點高校”之一,國家首批“雙一流”世界一流專業(yè)建設(shè)高校,國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會成員
地理優(yōu)勢:北京市
2.上海外國語大學(xué)
招生人數(shù):英語筆譯54,英語口譯35;翻譯學(xué)11;英語語言文學(xué)(包括翻譯研究)133
初試參考書明確
專業(yè)優(yōu)勢:英語學(xué)院開設(shè)翻譯研究(筆譯方向)、翻譯研究(口譯方向),高級翻譯學(xué)院開設(shè)翻譯學(xué)(該專業(yè)初試無指定參考書,復(fù)試參考書明確)、翻譯碩士兩個專業(yè),層次分明,內(nèi)容多樣,充分滿足對翻譯的癡迷與探索
學(xué)校優(yōu)勢:新中國成立后興辦的第一所高等外語學(xué)府,是新中國外語教育的發(fā)祥地之一,首批進入國家“211工程”和“雙一流”世界一流專業(yè)建設(shè)的全國重點大學(xué)之一。
地理優(yōu)勢:上海市
3.廣東外語外貿(mào)大學(xué)
招生人數(shù):英語筆譯80,英語口譯60
報錄比:8%(2017年)
專業(yè)優(yōu)勢:(1)翻譯學(xué)博士(PhD);(2)翻譯學(xué)碩士(MA)(設(shè)筆譯研究、口譯研究、翻譯教育研究、文學(xué)翻譯研究等四個方向);(3)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生(MTI)(設(shè)國際會議傳譯、應(yīng)用口譯、商務(wù)翻譯、左邊法律右邊翻譯、傳媒翻譯、翻譯與本地化管理等六個方向)既可學(xué)理論,也可以進行實踐
學(xué)校優(yōu)勢:廣東省屬重點大學(xué),“教育部來華留學(xué)示范基地”、“亞洲大學(xué)學(xué)生交流集體行動計劃”(亞洲校園計劃),向聯(lián)合國提供高端翻譯人才的全球19所大學(xué)之一、全國國際經(jīng)濟與貿(mào)易專業(yè)的創(chuàng)始單位之一、國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會成員,華南地區(qū)國際化人才培養(yǎng)和外國語言文化、對外經(jīng)濟貿(mào)易、國際戰(zhàn)略研究的重要基地
地理優(yōu)勢:廣州市
4.西安外國語大學(xué)
招生人數(shù):71(包括推免生5人)
師資力量:崔啟亮,中國翻譯協(xié)會本地化服務(wù)委員會秘書長;劉和平,北京語言大學(xué)翻譯研究中心主任;姚錦清,聯(lián)合國糧農(nóng)組織高級譯審
專業(yè)優(yōu)勢:英語筆譯專業(yè)下設(shè)跨境電子商務(wù)翻譯方向、本地化與翻譯方向以及知識產(chǎn)權(quán)翻譯方向,英語口譯專業(yè)下設(shè)交替?zhèn)髯g方向和同聲傳譯方向;有翻譯概論、術(shù)語翻譯、譯者寫作技巧與規(guī)范、文化翻譯、商務(wù)翻譯、數(shù)字媒體新聞編譯、外交新聞翻譯、計算機輔助翻譯、視閱口譯、高級會議口譯等為代表的精品課程群,能充分知道“翻譯是怎么一回事”;校企合作課程之一由華為技術(shù)有限公司翻譯中心提供
學(xué)校優(yōu)勢:西北地區(qū)唯一一所主要外語語種齊全的高等學(xué)府,陜西省省屬高水平大學(xué)、新絲綢之路大學(xué)聯(lián)盟、長安聯(lián)盟成員之一。畢業(yè)生有機會進入西藏自治區(qū)國家安全廳、新華社、環(huán)球網(wǎng)、中國銀行、華為技術(shù)有限公司、中國飛行試驗研究院、中國中材國際工程股份有限公司、中國工商銀行北京市分行,也可有機會進入南京醫(yī)科大學(xué)、中國人民解放軍第二炮兵工程大學(xué)、西安建筑科技大學(xué)等高校擔(dān)任教師
地理優(yōu)勢:西安市,路上絲綢之路起點、十三朝古都、“一帶一路”核心區(qū)
5.大連外國語大學(xué)
招生人數(shù):英語筆譯50,英語口譯20
專業(yè)優(yōu)勢:翻譯碩士專業(yè)實力全國第九名,文學(xué)翻譯,尤其是英語典籍翻譯功底深厚,培養(yǎng)的口、筆譯人才不僅成為遼寧省外事工作的主力,也是全國多省市外交外事戰(zhàn)線的骨干;有同傳室;與外研社、中央編譯局、環(huán)球網(wǎng)以及中央編譯服務(wù)有限公司等建立校外翻譯實踐基地;CATTI二級筆譯通過率遠(yuǎn)高于全國平均水平
學(xué)校優(yōu)勢:遼寧省重點大學(xué),獲批服務(wù)國家特殊需求博士人才培養(yǎng)項目,全國專業(yè)著名度三星級大學(xué)
地理優(yōu)勢:大連市,濱海之都,浪漫之夏,夏季達(dá)沃斯論壇舉辦地
6.四川外國語大學(xué)
招生人數(shù):英語筆譯98,英語口譯58
報考優(yōu)勢:翻譯碩士英語,高校英語專業(yè)現(xiàn)行“精讀”類課程高年級教材(任選)《英語寫作手冊》,丁往道等編著,外語教學(xué)與研究出版社《中式英語之鑒》,(美)瓊·平卡姆著,外語教學(xué)與研究出版社;英語翻譯基礎(chǔ),《英譯漢教程》,連淑能編著,高等教育出版社,2013年版《新編漢英翻譯教程》,陳宏薇、李亞丹主編,上海外語教育出版社,2012年版復(fù)試參考書目:英語筆譯,《實用翻譯教程》(增訂本),馮慶華編著,上海外語教育出版社最新版本《英漢翻譯二十講》,曹明倫編著,商務(wù)印書館,2013年版;英語口譯,《英語口譯教程》,梅德明主編,北京:高等教育出版社,2008年版。
專業(yè)優(yōu)勢:可就近(翻譯學(xué)院)進行CATTI口譯考試,有全國商務(wù)英語翻譯證書考試(ETTBL)考點和全國語言服務(wù)與翻譯能力評估考試(LSCAT)考點,有重慶川外翻譯有限公司、中國網(wǎng)、環(huán)球網(wǎng)等校內(nèi)外實習(xí)實踐基地12個
學(xué)校優(yōu)勢:重慶市大學(xué)聯(lián)盟、中國西南地區(qū)外語和涉外人才培養(yǎng)以及外國語言文化、對外經(jīng)濟貿(mào)易、國際問題研究的重要基地之一
地理優(yōu)勢:重慶市,西南重鎮(zhèn),西部大開發(fā)重要的戰(zhàn)略支點、“一帶一路”和長江經(jīng)濟帶重要聯(lián)結(jié)點以及內(nèi)陸開放高地
7.福建師范大學(xué)
招生人數(shù):201[包括學(xué)科教學(xué)(英語)、英語語言文學(xué)、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、英語筆譯、英語口譯、日語語言文學(xué)]
報考優(yōu)勢:2018年英語筆譯報名292人,錄取45人,報錄比為15%,其中一志愿錄取27人,調(diào)劑18人;英語口譯報名74人,錄取24人,報錄比為32%,其中一志愿錄取9人,調(diào)劑19人
專業(yè)優(yōu)勢:第二批開設(shè)翻譯碩士的學(xué)校,可獲得校企合作課程,學(xué)習(xí)實用翻譯技能,如翻譯編輯與項目管理、左邊法律右邊翻譯,了解翻譯行業(yè)現(xiàn)狀,可參加由譯國譯民進行的翻譯比賽,并去譯國譯民公司進行坐班實習(xí);有聆聽各種專家、學(xué)者蒞臨講座的機會;可有機會以語言服務(wù)志愿者參加福建省舉辦的各種外事活動
學(xué)校優(yōu)勢:全國大學(xué)排名百強、師范類大學(xué)第九名、“2011計劃”、“海外高層次人才引進計劃”、“教育部來華留學(xué)示范基地”
地理優(yōu)勢:福州市,“海濱鄒魯”、海峽西岸經(jīng)濟區(qū)中心城市、海上絲綢之路重要結(jié)點,全國百強城市中排名第25
8.福州大學(xué)
招生人數(shù):36(包括英語語言文學(xué)、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、英語筆譯、英語口譯)
報考優(yōu)勢:復(fù)試參考書目,《英漢-漢英應(yīng)用翻譯教程》,方夢之,上海外語教育出版社,2005;葉朗朱良志《中國文化讀本》.外語教學(xué)與研究出版社,2008;葉朗朱良志著,章思英陳海燕譯,InsightsintoChineseCulture.中國文化讀本(英文版).外語教學(xué)與研究出版社,2008版
專業(yè)優(yōu)勢:文學(xué)翻譯發(fā)展強勁
學(xué)校優(yōu)勢:“211工程”重點建設(shè)高校,國家“雙一流”、世界一流學(xué)科建設(shè)高校,國家國防科技工業(yè)局、教育部與福建省人民政府共建高校
地理優(yōu)勢:福州市,“海濱鄒魯”、海峽西岸經(jīng)濟區(qū)中心城市、海上絲綢之路重要結(jié)點,全國百強城市中排名第25
由于數(shù)量過多,我們會在下次推文中發(fā)布另外8大推薦院校,敬請關(guān)注哦~
?考研是一件痛苦、孤獨但又有價值的事情,歡迎加入譯國譯民翻譯米MTI備考群:,和優(yōu)秀的人共同進步!
?翻譯、實用干貨、經(jīng)濟學(xué)人、CATTI筆譯、口譯,MTI、小語種、招聘等資訊,歡迎關(guān)注——米姐