——聲明人：呂律（北外網(wǎng)絡(luò)與繼續(xù)教育學(xué)院多語(yǔ)種部德語(yǔ)培訓(xùn)教師，兼翻譯編輯和寫作者，篤信終身學(xué)習(xí)。我的聯(lián)系方式：電話：0086-，電子郵件：，2019年底升級(jí)為,左邊微信號(hào)右邊：nickel0321(呂律）。昨天2021年6月16日我簡(jiǎn)單介紹了量子計(jì)算的特點(diǎn)和歐洲的第一臺(tái)量子計(jì)算機(jī)在德國(guó)的落成。今天是2021年6月17日。昨天2021年6月16日下午我去了趟石景山八角派出所的戶籍科，申請(qǐng)把我購(gòu)房入住后依舊殘留在我房子里的一個(gè)他人的空掛戶口強(qiáng)制遷出我的房子，我作為這套石景山房子的新業(yè)主和房屋產(chǎn)權(quán)人，已購(gòu)已入住石景山八角房子三個(gè)多月了，七十歲的前賣方殘留在我房子的空掛戶口是我的一件煩惱事。這件事的辦理時(shí)間從昨天2021年6月16日下午近兩點(diǎn)到近三點(diǎn)吧。昨天我已經(jīng)順利辦完申請(qǐng)強(qiáng)制遷出手續(xù)，期待派出所早日把前賣方的空掛戶口遷到派出所設(shè)立的”公共戶“中。什么是他人的”空掛戶口“？意思是，我之前文章中提到過(guò)的七十歲的前賣方在2020年11月18日售出石景山房子給我之后，以及我2021年2月19日拿到我所購(gòu)的石景山房的房本并在2021年2月26日做完收房交割等手續(xù)，交了全部購(gòu)房款和稅費(fèi)以及交給鏈家中介的居間中介費(fèi)用之后，從左邊法律右邊關(guān)系上，前賣方就已經(jīng)與我所購(gòu)的這套石景山房子毫無(wú)關(guān)系了。但是前賣方的戶口本和身份證地址還保持不變，暫時(shí)無(wú)處遷走落到別的地址上，這種情況中，前賣方的所謂戶口就被稱為“空掛戶口”：對(duì)方戶口和身份證上的地址已經(jīng)無(wú)效，與其毫無(wú)關(guān)系了。我是新業(yè)主和房屋產(chǎn)權(quán)所有人，我的戶口已經(jīng)遷入我所購(gòu)的這套石景山房子，有一個(gè)單獨(dú)的個(gè)人戶口本，是石景山這套房的唯一居住人和唯一戶主。但是，如果遇到極端情況，比如，如果前賣方在一些場(chǎng)合濫用其已經(jīng)是無(wú)效地址的空掛戶口本和身份證，甚至違法犯罪，警方掌握的對(duì)方地址還會(huì)是對(duì)方已經(jīng)出售給我的這套房子的地址，會(huì)給我這個(gè)新業(yè)主和房屋產(chǎn)權(quán)所有人帶來(lái)麻煩。在北京的房屋交易過(guò)程中，像我這樣的購(gòu)房人遇到賣方空掛戶口暫時(shí)遷不出的情況，據(jù)說(shuō)，挺多見(jiàn)。這就需要制度和左邊法律右邊政策來(lái)保證。在中國(guó)，派出所是公安系統(tǒng)的基層組織，職能很多。我今年3月初入住在石景山區(qū)新買的房子后沒(méi)幾天，發(fā)現(xiàn)家中被盜，我去派出所報(bào)警立案，這是由派出所的值班室和各相應(yīng)職能部門負(fù)責(zé)的。我今年2月27入住我新購(gòu)的石景山區(qū)房子前，2021年2月19日把我戶口（Hukou）從昌平區(qū)遷到石景山區(qū)落在我新買的房子里（意思是我換了個(gè)新的個(gè)人戶口本，從昌平換到石景山，我是我所購(gòu)的石景山這房的唯一居住人和唯一戶主），我今年4月份辦理新身份證(左邊ID右邊Card,mPersonalausweis)，把我身份證上的地址改為了戶口本和房本上的石景山房子一致的地址，這些生活大小事，我都要去派出所辦理，這都是由派出所的戶籍科管理的。參見(jiàn)我寫的幾篇相關(guān)文章：[閑時(shí)閑話]我一賣一買換房能省多少錢？[我國(guó)我家]大功告成！[我國(guó)我家]我石景山家中被盜我這大半年，賣了我在昌平沙河北街家園六區(qū)住了十年的房子，買了這個(gè)石景山八角一帶的老破小一樓房子，從2021年2月27日搬家入住石景山，迄今已經(jīng)快四個(gè)月了。（呂律2020年11月18日簽購(gòu)房合同，2021年2月19日過(guò)戶拿到房本，2021年2月26日收房交割，2021年2月27日搬離昌平入住這套石景山區(qū)新購(gòu)房子）我收房入住在石景山新購(gòu)的房子后，給北京市市民熱線打了好多電話，詢問(wèn)北京市什么時(shí)候?qū)嵤┕矐粽?，好讓前賣方——一個(gè)七十歲的老太太的空掛戶口遷出我作為房屋產(chǎn)權(quán)人的的房子。什么是”個(gè)人戶口“和”公共戶口“？今年6月份，北京市開(kāi)始實(shí)施公共戶政策。顧名思義，”公共戶“就是要與個(gè)人戶口相區(qū)別。個(gè)人戶口是以某一個(gè)居民住房的具體地址為地址的戶口，有個(gè)單獨(dú)的戶口本，上面寫明了自己所購(gòu)房屋的地址；而公共戶口的落戶地址是轄區(qū)派出所的地址，就是某種意義上的”集體戶口“，需要在公共戶落戶的人一年一簽。公共戶設(shè)立的原因很多，其中一條就是，讓一些賣了北京房子而沒(méi)有地方遷走戶口的人，把自己的戶口遷到社區(qū)派出所設(shè)立的一個(gè)“公共戶口“上，保證購(gòu)買了這種”問(wèn)題房子“（有殘存的空掛戶口）的人，比如像我這樣的新業(yè)主和房屋產(chǎn)權(quán)所有人的合法權(quán)益。我就是遇到了這種問(wèn)題，我2020年11月18日簽購(gòu)房合同的時(shí)候，賣方——一位近七十歲的老太太聲稱沒(méi)有地方遷出其空掛戶口，要把戶口暫留在我所購(gòu)的這套石景山房子里，我為了規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)，我在購(gòu)房合同中就寫明，等北京市出臺(tái)了公共戶口政策，這個(gè)賣方一定要把這個(gè)殘存的空掛戶口遷出我所購(gòu)的這套石景山房子。其實(shí)，全國(guó)的很多大城市都已經(jīng)設(shè)立了公共戶政策，北京已經(jīng)算是比較晚的了，北京市也在今年1月份開(kāi)始征求市民意見(jiàn)，逐步推進(jìn)公共戶政策的設(shè)立，并在今年6月初，北京市落實(shí)了公共戶政策的實(shí)施。今年6月初，我知道北京市已經(jīng)實(shí)施公共戶政策后，我又給當(dāng)時(shí)處理我買石景山房的居間服務(wù)機(jī)構(gòu)鏈家中介發(fā)微信打電話，讓他催促前賣方把空掛戶口遷出我的房子，我也直接發(fā)短信催促前賣方趕緊把空掛戶口遷出我的房子，但是一直無(wú)效。昨天，2021年6月16日上午，派出所一個(gè)民警上門調(diào)查情況，當(dāng)我的面給那位七十歲的前賣方打電話，那位前賣方滿口胡言，我聽(tīng)對(duì)方那意思是還沒(méi)有把空掛戶口遷出我的房子呢。我這是遇到老無(wú)賴了。那我作為房屋產(chǎn)權(quán)所有人，怎么辦呢？我1976年出生，離異單身無(wú)孩的一個(gè)中老年婦女，單身一個(gè)人，可能對(duì)方覺(jué)得我好欺負(fù)還是怎么的？所幸，我覺(jué)得我的國(guó)家還是個(gè)建設(shè)中的法治國(guó)家吧，一些人不能無(wú)法無(wú)天吧。我2021年6月16日當(dāng)天下午，就馬上去石景山區(qū)八角派出所戶籍科，作為房屋所有權(quán)人，申請(qǐng)強(qiáng)制把前賣方的空掛戶口遷出我的房子。這世界，一百歲了也得遵紀(jì)守法，是不是？對(duì)于老無(wú)賴前賣方，我只能這樣了：對(duì)方不主動(dòng)遷走，那我就申請(qǐng)強(qiáng)制對(duì)方遷走其賣出房子后殘留在我房子上的空掛戶口了，讓對(duì)方把據(jù)稱無(wú)處可遷的空掛戶口遷到派出所新設(shè)立的一個(gè)“公共戶口”上。因?yàn)槲沂切聵I(yè)主，我是房屋所有權(quán)人，按照新出臺(tái)的北京市公共戶政策，我有權(quán)利把殘留在我所購(gòu)房子上的他人的空掛戶口申請(qǐng)強(qiáng)制遷出到派出所的公共戶中。這就是我昨天下午又去了趟派出所的原因。說(shuō)起來(lái)，自從我2021年2月27號(hào)入住我新買的這套石景山區(qū)八角一帶的房子后，我前后去了好幾趟派出所了，不是把我的戶口從昌平遷到石景山區(qū)我新買的房子里，就是改身份證地址，把我身份證地址和戶口本和房本保持一致，以上這都是常規(guī)操作，再正常不過(guò)。不過(guò)我還有幾次去派出所是去咨詢遷出殘留在我所購(gòu)房子里的前賣方的空掛戶口的問(wèn)題，還有就是我因剛?cè)胱](méi)幾天家中被盜去報(bào)警立案，這都是耗人精力的不常見(jiàn)事了。我這一陣真是遇到不少事啊。北京這是怎么了？像我這樣的小老百姓生存真是不易，事事都要當(dāng)心。建設(shè)法制國(guó)家和國(guó)家治理現(xiàn)代化不容易，不是一句空話，要從各層面各領(lǐng)域的基層組織抓起，不搞形式主義，真真為民辦事。我昨天下午去派出所戶籍科辦理申請(qǐng)強(qiáng)制他人遷出空掛戶口這件事的時(shí)候，排隊(duì)等候過(guò)程中，我發(fā)現(xiàn)，排在我前面的兩三個(gè)人，都是在辦理和我差不多的訴求?？磥?lái)，在北京市的房屋交易過(guò)程中，這個(gè)殘存的“空掛戶口”的問(wèn)題和由此帶給購(gòu)房者的煩惱還是不少見(jiàn)的。感謝北京市今年6月份實(shí)施了這個(gè)公共戶政策，讓一部分房屋出售者在出售了房屋后有遷走戶口的地方，保證了我作為房屋購(gòu)買者和房屋所有權(quán)人的合法權(quán)益，解決了我因所購(gòu)房屋有個(gè)殘存的空掛戶口而帶來(lái)的煩惱，期待早日解決。我的聲明我是呂律，雖然我作為一名1976年3月21日出生的“老”德語(yǔ)教師，兼翻譯編輯和寫作者一直很忙，但是每天在我左邊左邊微信公眾號(hào)右邊：右邊”呂律：律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室（lvlvgerman）”上寫一篇文章普及人文社科和自然科學(xué)各領(lǐng)域的通識(shí)知識(shí)是我每天必做的事。日積月累，從2017年2月23日迄今，我已經(jīng)在我這個(gè)左邊左邊微信公眾號(hào)右邊：右邊“律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室”上寫了一千四百多篇文章了(包括2017年2月23日后最開(kāi)始寫的還未及時(shí)被騰訊認(rèn)證為原創(chuàng)的文章，一般要一開(kāi)始寫了幾十篇文章之后才會(huì)收到騰訊的“原創(chuàng)認(rèn)證通知”)，分了十幾個(gè)欄目，都是我一個(gè)人的努力和嘔心瀝血的辛勤寫作，是我為我的幾本獨(dú)著專著逐漸積累的寫作內(nèi)容和材料，以及我堅(jiān)持用德語(yǔ)和/或英語(yǔ)普及人文社科和自然科學(xué)的通識(shí)知識(shí)，也包括談?wù)勎业慕套g編寫學(xué)以及生活的一些體會(huì)。歡迎讀者閱讀并關(guān)注！我本左邊微信公眾號(hào)右邊中的文章以及我各已寫和待寫?yīng)氈鴮Ｖ俏冶救税鏅?quán)所有，若有人侵權(quán)，必追究其左邊法律右邊責(zé)任！聲明人：呂律我的個(gè)人簡(jiǎn)歷呂律，女，中共黨員，漢族，1976年3月21日出生，籍貫：江蘇省無(wú)錫市，出生地：寧夏固原縣，曾就讀于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，德國(guó)海德堡大學(xué)，德國(guó)圖賓根大學(xué)和德國(guó)慕尼黑大學(xué)。德國(guó)慕尼黑大學(xué)文學(xué)碩士畢業(yè)，參加過(guò)慕尼黑大學(xué)漢學(xué)博士?jī)赡暾n程，現(xiàn)為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)網(wǎng)絡(luò)與繼續(xù)教育學(xué)院多語(yǔ)種部德語(yǔ)教師，兼編輯翻譯和寫作者。翻譯過(guò)大量德譯中機(jī)械類本地化資料，多部多篇人文社科和青少年文學(xué)等領(lǐng)域的著作和譯作及論文已出版,如《德語(yǔ)學(xué)習(xí)》中系列小論文(1998年到1999年)，《超級(jí)小虎隊(duì)系列第一輯》（一共五本書(shū)）（2009）(德譯中獨(dú)譯兒童文學(xué)作品)，《幸運(yùn)小精靈》（一共六本書(shū)）（2009）（德譯中獨(dú)譯繪本），《新編標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)語(yǔ)音入門與基礎(chǔ)會(huì)話》（2009）（音像類教材，合作），《用象征手法進(jìn)行的象征啟蒙——從話語(yǔ)分析的角度分析魯迅在吶喊和彷徨中象征結(jié)構(gòu)》(2009,獨(dú)著論文),《哲學(xué)》（2010年第一版，2016年再版）（英譯中合譯社科書(shū)籍）、《品牌社會(huì)學(xué)》（2019年12月出版）（德譯中合譯社科書(shū)籍），《理性化進(jìn)程對(duì)于我國(guó)高等教育中通識(shí)教育改革探索的意義》(2020)（合作論文），《極右翼和民粹主義的理論背景》（2020）(合作論文），《彼得-蒂爾傳》（德譯中獨(dú)譯科技人物傳記）（2021年3月出版）。以及已寫完譯完期待近期出版的《釣魚(yú)》（英譯中合譯實(shí)用書(shū)籍）（預(yù)計(jì)2021年下半年出版），《日爾曼文化譜系下的德國(guó)——多維度比較與思辨分析》（獨(dú)著專著社科類）（預(yù)計(jì)2021年出版），《德國(guó)媒介文萃選譯》（譯文集，翻譯其中三篇寫三篇文章，預(yù)計(jì)2021年下半年出版），《新萊茵報(bào)編譯》（譯文集，翻譯其中21，22期，預(yù)計(jì)2023年前出版）等。并在豆瓣閱讀出版隨筆類電子出版物《我的德國(guó)生涯》。2012年到2017年參加外研社《新漢德詞典》再版編輯及審校，2020年中期以來(lái)參加《新德漢詞典》再版部分詞條的編輯。開(kāi)設(shè)兩個(gè)個(gè)人左邊左邊微信公眾號(hào)右邊：右邊“律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室”（lvlvgerman）和“呂律德語(yǔ)老師”(lvlv-Life-Leben)；微博號(hào)/今日左邊左邊頭條號(hào)右邊：右邊呂律德語(yǔ)老師；知乎號(hào)：呂律；知乎專欄；呂律：律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室；喜馬拉雅電臺(tái)頻道：律一德語(yǔ)學(xué)習(xí)室；每日德語(yǔ)聽(tīng)力app的頻道：呂律：新編德語(yǔ)發(fā)音和會(huì)話；360個(gè)人圖書(shū)館：呂律德語(yǔ)老師，致力于人文社科與自然科學(xué)初級(jí)知識(shí)的外語(yǔ)通識(shí)普及，是各個(gè)人網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)唯一作者。目前正在寫作還未完成的獨(dú)著專著有：《呂律：人工智能時(shí)代主題型德語(yǔ)學(xué)習(xí)》《呂律：德語(yǔ)DSH和德福寫作思路以及模擬題分析》《呂律：美國(guó)內(nèi)外》《呂律：系統(tǒng)中國(guó)》《LuLu(呂律)：EtwasueberChristaWolf》，會(huì)陸續(xù)寫完。我爭(zhēng)取這三年一年寫完一本通識(shí)讀本類獨(dú)著專著，把我多年的積累匯集成冊(cè)，向我的一些德國(guó)老師學(xué)習(xí)，做一個(gè)高產(chǎn)高質(zhì)的學(xué)者和知識(shí)分子。寫完這三本通識(shí)讀本類的獨(dú)著專著，我還有幾本拖了很久沒(méi)寫完的德語(yǔ)學(xué)習(xí)類的書(shū)籍《呂律：人工智能時(shí)代主題型德語(yǔ)學(xué)習(xí)》和《呂律：德語(yǔ)DSH和德福寫作思路和模擬題分析》等，是我多年教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的積累，這些我都要加油寫完，我反復(fù)說(shuō)過(guò)多次了，就不一一贅述了。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得先寫好各區(qū)域研究國(guó)家的背景知識(shí)，即通識(shí)讀本類書(shū)籍，再寫語(yǔ)言學(xué)習(xí)類的書(shū)籍，有先后，自成體系，比較重要。還有我不會(huì)停止翻譯書(shū)（歡迎關(guān)注今年3月已出版的我的德譯中譯著《[德]拉波爾德：彼得-蒂爾傳》（譯者：呂律），應(yīng)出版公司編輯幾個(gè)月前的要求，我已經(jīng)在2021年4月12日在石景山家中自己拍攝了推薦視頻，歡迎購(gòu)買支持！我這一陣還繼續(xù)自拍了些視頻，多學(xué)習(xí)下小視頻的制作技巧，介紹和推薦一下我譯的書(shū)和寫的書(shū)，歡迎購(gòu)買和關(guān)注?。┚凑?qǐng)期待今年2021年下半年會(huì)出版的我的實(shí)用類英譯中譯著《[英]亨利·吉爾貝：釣魚(yú)》（譯者：呂律，林敦來(lái)，唐銘，王晨光），以及我參與的兩本譯文集《德語(yǔ)媒介文章精粹選譯》（大約2021年下半年出版）和《新萊茵報(bào)編譯》（第一集和第二集）大約2023年出版）。我這工作速度似乎不是很慢。的確。我想我這年齡，是到了厚積薄發(fā)的時(shí)候了?！?021年主要注意事項(xiàng)，備忘錄：我是呂律，1976年3月21日出生，離異單身無(wú)孩，一人為家，獨(dú)身主義者，喜靜，不喜被打擾。上述幾本我還沒(méi)寫完的我的獨(dú)著專著，我都會(huì)在新家——我新買的石景山區(qū)八角一帶的房子里寫完。北京城，居不易。我的賣(昌平)房合同（2020年11月14日簽賣房合同）和買（石景山）房合同（2020年11月18日簽買房合同）已經(jīng)簽完，截至2021年2月28日，我已經(jīng)完成出售我住了十年的昌平沙河北街家園六區(qū)房和購(gòu)買石景山房的換房手續(xù)，我2021年2月19日拿到我所購(gòu)的石景山房的房本，2月26日收我購(gòu)買的石景山房，2月27日從昌平搬到石景山房入住，2021年2月28日交割我出售的昌平房。我一人為家，為了減輕經(jīng)濟(jì)壓力，在住房上賣昌平大房換石景山小房，謀求更好的資源配置，要為我預(yù)計(jì)在2027年前后的退休生活提前做準(zhǔn)備了。具體換房流程我在我的另一個(gè)左邊左邊微信公眾號(hào)右邊：右邊呂律德語(yǔ)老師（lvlv-life-Leben）(作者名我就用呂律)中已詳細(xì)陸續(xù)介紹。截至2021年4月中，我已經(jīng)完成我這新購(gòu)的石景山房子的自己裝修和整理裝飾事宜。我自從2021年2月27日入住我新購(gòu)的石景山區(qū)八角一帶的房子后，在自己裝修裝飾整理了一個(gè)多月之后，抽出時(shí)間，前一陣在北京石景山家中自拍了一些視頻介紹了我這些年的德譯中和英譯中譯著，以及已寫完和待寫的獨(dú)著專著，以及音視頻德語(yǔ)教程，以及參與的《新漢德詞典》（修訂版）編撰和審校，德語(yǔ)文學(xué)評(píng)論文章，以及德國(guó)繪本翻譯等，以及我這一兩年的寫作計(jì)劃，做一下梳理，我翻譯的作品基本上涵蓋了人文社科，青少年讀物，機(jī)械制造（十幾年前我翻譯了大量的機(jī)械本地化文本，可惜沒(méi)有我的署名，用Trados翻譯軟件），人物傳記，實(shí)用類科普書(shū)籍等領(lǐng)域，有德譯中，也有英譯中。我寫完的和正在寫的獨(dú)著專著基本上涵蓋了通識(shí)讀本類的區(qū)域國(guó)家介紹和分析-對(duì)德國(guó),美國(guó)和中國(guó)的分析，以及德語(yǔ)學(xué)習(xí)和德國(guó)文學(xué)分析類。我加油吧！我的第一本通識(shí)讀本獨(dú)著專著《呂律：日耳曼文化譜系下的德國(guó)——多維度比較思辨分析》我去年早已在當(dāng)時(shí)昌平高教新城北街家園六區(qū)房子里（昌平房已出售）寫完，目前待出版中，期待2021年早日與讀者見(jiàn)面。以及我的英譯中合譯《[英]亨利·吉爾貝：釣魚(yú)》（譯者：呂律，林敦來(lái)，唐銘，王晨光）一書(shū)預(yù)計(jì)2021年下半年出版。還有兩個(gè)我參與翻譯的譯文集項(xiàng)目《吳璟薇主編：德國(guó)媒介思想精粹》今年2021年早日出版和《陳力丹主編：新萊茵報(bào)編譯》（第一卷和第二卷）的預(yù)計(jì)會(huì)在2023年的出版。我也期待我之前在2012年到2018年左右參與過(guò)編輯和審校了部分中譯德詞條的《新漢德詞典》（修訂版）能早日出版。我2021年4月底前已經(jīng)把我的第二本通識(shí)讀本類獨(dú)著專著《呂律：美國(guó)內(nèi)外》（原名：美國(guó)的陰影是什么？）在我2021年2月27日新入住的新購(gòu)石景山房里寫完初稿，絕大部分內(nèi)容還是我在原來(lái)的昌平沙河北街家園六區(qū)的房子里寫的。目前我正在修改補(bǔ)充中，爭(zhēng)取今年2021年中期修改完交給出版社，我還是繼續(xù)把初定目錄放在我每天寫的左邊微信公眾號(hào)右邊文章的后面吧。歡迎讀者提出寶貴意見(jiàn)！預(yù)計(jì)2021年中我開(kāi)始寫我的第三本通識(shí)讀本類獨(dú)著專著《呂律：系統(tǒng)中國(guó)》，目前收集資料中。《新德漢詞典》再版的詞條更新編撰項(xiàng)目，我2020年9月份就已經(jīng)簽了電子合同，前后交了幾個(gè)詞條，因?yàn)槲疫@大半年換房加自己裝修裝飾什么的，實(shí)在太忙，沒(méi)顧上這個(gè)詞典的詞條編撰，我目前在等待分配給我的新任務(wù)中。還有我的幾本遲遲寫不完的德語(yǔ)學(xué)習(xí)類獨(dú)著專著如《呂律：人工智能時(shí)代主題型德語(yǔ)學(xué)習(xí)》和《呂律：德語(yǔ)DSH和德福寫作思路和模擬題分析》《LuLu(呂律)：EtwasueberChristaWolf》等，我已經(jīng)推遲到2021年底甚至更晚寫完，然后交給相應(yīng)的出版社?！韵率俏医o我2020年已經(jīng)交稿正在等待出版和2021年及之后會(huì)交稿的寫和譯的書(shū)，和這幾年即將出版的我的獨(dú)著專著，譯著，參與的譯文集等做一下總結(jié)，也提醒我自己要規(guī)劃好時(shí)間，在2021年里也要沉下心來(lái)，扎扎實(shí)實(shí)做好每件事，完成2021年及之后的寫書(shū)和譯書(shū)計(jì)劃（進(jìn)展不斷更新）：預(yù)計(jì)2021年各出版社會(huì)出版的我2020年已寫完或譯完的一本獨(dú)著專著，一本英譯中譯著，一本我翻譯了其中三篇文章并撰寫三篇導(dǎo)論的譯文集，以及我2018年譯完2019年初修改完的一本英譯中待出版合譯書(shū)是：《[德]托馬斯-拉波爾特：彼得-蒂爾傳》（呂律譯）(基本過(guò)程：呂律2020年1月收到該書(shū)的德語(yǔ)電子版本，1月17日收到出版公司寄來(lái)的待譯德文原書(shū)紙質(zhì)版，2月簽署電子合同，3月初收到紙質(zhì)合同，呂律的翻譯時(shí)間從2020年2月到6月，經(jīng)協(xié)商延期到7月，呂律已在2020年7月19日交翻譯完修改完和添加好譯注的全文譯稿并在和7月23日交書(shū)中圖表的中譯文給出版公司的編輯，呂律在2020年8月18日凌晨和8月24日兩次修改完部分章節(jié)再次交稿給出版公司的編輯，2020年9月又多次修改后交稿。呂律2021年2月已收到五本樣書(shū)。2021年3月已出版。)《[英]亨利·吉爾貝（HenryGilbey）：釣魚(yú)》（譯者：呂律，林敦來(lái)，唐銘，王晨光），北京：北二外旅游教育出版社，推遲到2021年上半年出版（基本過(guò)程：2018年下半年呂律已翻譯完統(tǒng)稿完交稿給出版社，2019年2月修改PDF排版校對(duì)版譯稿，預(yù)計(jì)2021年下半年出版）《呂律著：日耳曼文化譜系下的德國(guó)——多維度與比較思辨分析》。預(yù)計(jì)2021年初出版（基本過(guò)程：呂律2020年3月19日寫完交近30萬(wàn)字的初稿給河南人民出版社的編輯老師，2020年4月19日和4月24日呂律已經(jīng)把近45萬(wàn)字的修改稿和刪減后的近30萬(wàn)字的修改稿交給河南人民出版社的編輯老師。4月26日呂律經(jīng)與編輯老師協(xié)商，呂律保留原近45萬(wàn)字的修改稿，不做大量刪減，5月2日呂律再次修改完畢，交了47萬(wàn)字的再修改稿。呂律5月16日補(bǔ)充后記部分內(nèi)容。呂律2020年9月底收到河南人民出版社編輯發(fā)給呂律的前半部分稿件的PDF排版樣式。呂律2020年10月1日把部分待更正細(xì)節(jié)發(fā)給河南人民出版社的編輯老師。呂律2020年10月5日收到河南人民出版社編輯老師發(fā)來(lái)的呂律全部稿件的PDF排版樣式，呂律已于2020年10月6日把待更正細(xì)節(jié)發(fā)給編輯老師。呂律2020年10月中旬調(diào)整部分目錄。因?yàn)楹幽先嗣癯霭嫔鐚徃逄瑓温梢呀?jīng)在2020年11月轉(zhuǎn)投其他出版社，敬請(qǐng)期待2021年出版）《吳璟薇主編：德國(guó)媒介思想精粹》（包括大約二十位左右德國(guó)作者的文章）（基本過(guò)程：呂律2019年中旬和下旬到2020年1月期間參加此翻譯項(xiàng)目，譯了其中三篇文章（Assmann,Hoeflich，Weber。還有一篇Schaeffle的文章是花體字，呂律因?yàn)闀r(shí)間有限，所以推辭不翻譯了），并寫了三篇導(dǎo)論（Hoeflich,Weber,Schaeffle），2020年1月下旬前呂律全部譯完寫完交稿給項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，2020年7月1日又交修改稿給項(xiàng)目負(fù)責(zé)人。預(yù)計(jì)2021年下半年出版）預(yù)計(jì)2023年前會(huì)出版的一本我2020年翻譯了其中兩期報(bào)紙的譯文集：《陳力丹主編：新萊茵報(bào)編譯》，第一集30期報(bào)紙，分為兩卷，北京：人民出版社，預(yù)計(jì)2023年前會(huì)出版，（基本過(guò)程：呂律2019年中旬到2020年2月參加此翻譯項(xiàng)目，并翻譯了其中的第21和第22期報(bào)刊，于2020年2月中旬前全部交稿給項(xiàng)目負(fù)責(zé)人。呂律2020年初交稿后獲知，該書(shū)因校對(duì)和編輯量大，預(yù)計(jì)2023年會(huì)出版）預(yù)計(jì)我2021年后會(huì)寫完的五本獨(dú)著專著（要考慮出版費(fèi)）是：《呂律編著：人工智能時(shí)代主題型德語(yǔ)學(xué)習(xí)——學(xué)科視野下的德語(yǔ)二十主題》（基本進(jìn)度：呂律推遲，預(yù)計(jì)2021年寫完交給待定出版社）《呂律編著：德語(yǔ)TestDaf和DSH寫作思路和模擬題分析》（基本進(jìn)度：呂律推遲，預(yù)計(jì)2021年寫完交給待定出版社）《LuLu（呂律著）：ChristaWolfsKeinOrt.Nirgends.undKassandra.》（基本進(jìn)度：呂律2004年在德國(guó)慕尼黑大學(xué)讀書(shū)時(shí)寫完的德語(yǔ)論文（已寫完，軟盤版遺失，需要重新錄入電腦，呂律手邊只有一個(gè)紙質(zhì)版），呂律預(yù)計(jì)2021年找一個(gè)德國(guó)出版社出版。）《呂律：美國(guó)內(nèi)外》（初定題目）（基本進(jìn)度：呂律2021年4月底前已經(jīng)寫完全稿，預(yù)計(jì)2021年中修改完交給出版社。）《呂律：系統(tǒng)中國(guó)》（初定題目）（基本進(jìn)度：呂律2021年上半年目前尚處于收集資料中）我在2021年4月底前已經(jīng)寫完我的第二本獨(dú)著專著《呂律：美國(guó)內(nèi)外》（初定名，原定名:美國(guó)的陰影是什么）初稿，目前進(jìn)入補(bǔ)充和修改流程，我還是繼續(xù)把初定目錄放在我每天寫的左邊微信公眾號(hào)右邊文章的后面吧。歡迎讀者提出寶貴意見(jiàn)！我還會(huì)不斷修改補(bǔ)充?！睹绹?guó)內(nèi)外》呂律著目錄：?jiǎn)棠匪够透？碌氖兰o(jì)辯論阿特金森的《不平等，我們能做什么》皮凱蒂的《21世紀(jì)的資本論》和彼得-德-哈恩的《從凱恩斯到皮凱蒂》美國(guó)第一個(gè)百萬(wàn)富翁？德國(guó)移民阿斯特！美國(guó)的德國(guó)移民知多少？幾本描述德國(guó)人移民美國(guó)的歷史書(shū)截至2020年12月22日，美國(guó)的國(guó)債有多少？德國(guó)憲法和美國(guó)憲法《閣樓上的邦聯(lián)軍》《發(fā)現(xiàn)南方》和《大平原》《荒原》19世紀(jì)美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)的余波美國(guó)的深刻集體記憶《美國(guó)的民眾感傷主義》《美國(guó)疼痛學(xué)》和《二十世紀(jì)感傷主義》自由基和科學(xué)的暗自不羈《活的原旨主義》和《憲法時(shí)代的周期》從喬姆斯基和德蕭維奇的辯論談起《為什么美國(guó)人恨......》歐洲的自由和保守歐洲和美國(guó)？到底什么是共同價(jià)值觀？美國(guó)總統(tǒng)們，從輝格黨和托利黨說(shuō)起帕累托是誰(shuí)？帕累托準(zhǔn)則是什么？這個(gè)最終辯論溫克勒的《西方的困局》WASP指什么？什么是美國(guó)白人？一個(gè)國(guó)家的火災(zāi)和“飛越之地”半個(gè)世紀(jì)前的一次學(xué)術(shù)會(huì)議18世紀(jì)的窮理查箴言和21世紀(jì)的窮查理箴言種族？！理解的鴻溝——幾本相關(guān)書(shū)籍整理術(shù)——“奧卡姆的剃刀”你知道“空間站”和“太空國(guó)”嗎？"太空法"有哪些？“世界科幻三巨頭”的友誼“我族中心主義”——民族學(xué)概念這些天才！他們是如何發(fā)展神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器的？新封建主義和《腹地：美國(guó)的階級(jí)和矛盾新景觀》麥克盧漢和《政治部落化》《齊澤克的政治》《人群和黨派》《危機(jī)狀態(tài)和后資本主義情景》《黑格爾的思維方式》從宗教角度看美國(guó)-多樣化分裂喬治-霍利眼中的美國(guó)“另類右翼”的歐洲根源什么是美國(guó)制憲會(huì)議上的“大妥協(xié)”和“五分之三妥協(xié)”？美國(guó)歷史上有幾個(gè)國(guó)會(huì)大廈？美國(guó)移民來(lái)源的歷史變化以及發(fā)展趨勢(shì)是什么？聯(lián)合國(guó)有哪些主要機(jī)構(gòu)？美國(guó)1996年設(shè)定的“可持續(xù)發(fā)展的美國(guó)”十目標(biāo)實(shí)現(xiàn)了嗎？中美德俄等國(guó)家的2030年世界可持續(xù)發(fā)展17目標(biāo)“國(guó)際法”左邊起源右邊，基本原則和機(jī)構(gòu)美國(guó)人的住房觀，及世界各國(guó)住房自有率簡(jiǎn)單比較美國(guó)和歐盟和俄羅斯和中國(guó)加入的政府間國(guó)際組織有哪些？中英德三語(yǔ)威爾遜14點(diǎn)和平原則和《美國(guó)的政治和國(guó)際組織》《國(guó)際關(guān)系導(dǎo)論》美國(guó)歷史上幾位總統(tǒng)被彈劾過(guò)？結(jié)果如何？《美國(guó)不平等的左邊起源右邊》和《美國(guó)大遷移》美國(guó)從何時(shí)開(kāi)始？1619？1776？甚至1492？歐美的Fantasy和Illusion在哪里？揚(yáng)基和迪克西，是什么意思？美國(guó)人和不被記錄的美國(guó)人《美麗新世界》和《阿特拉斯聳聳肩》創(chuàng)造力？創(chuàng)造商？那么，西方哪幾個(gè)國(guó)家有“太空軍”了？“歐洲復(fù)興計(jì)劃”和“漢密爾頓時(shí)刻”宏觀和微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)溯源：消費(fèi)者理論是微觀還是宏觀？《智庫(kù)應(yīng)該做什么？》《美國(guó)的智庫(kù)》《歐美智庫(kù)》《羅斯福和新政》每一年我總有各種計(jì)劃，有的拖來(lái)拖去，時(shí)間越拖越久。一定要規(guī)劃好時(shí)間。總結(jié)一下，也是催促我自己。以下是我近期寫的左邊微信公眾號(hào)右邊文章，歡迎點(diǎn)擊閱讀:[德國(guó)國(guó)情]歐洲第一個(gè)量子計(jì)算機(jī)[我國(guó)我家]在北京的我買了個(gè)除濕機(jī)！[德國(guó)國(guó)情]AfD和綠黨的網(wǎng)絡(luò)支持率[外國(guó)國(guó)情]《大西洋憲章》和《新大西洋憲章》是什么？中英德三語(yǔ)全文[閑時(shí)閑話]無(wú)子女的我打算怎么養(yǎng)老[德國(guó)生活]我的德國(guó)生涯系列-續(xù)（二十六）——德國(guó)高壽老人哪城多[我國(guó)我家]我要不要預(yù)先買好身后“人生最后一間房”？[德國(guó)國(guó)情]“認(rèn)清人口轉(zhuǎn)型現(xiàn)實(shí)”，什么現(xiàn)實(shí)？[德國(guó)國(guó)情]2042年德國(guó)人可能會(huì)延遲退休到68歲??？[德國(guó)國(guó)情]薩安州從1990年各黨派在州議會(huì)選舉中的得票趨勢(shì)[德國(guó)國(guó)情]這個(gè)州AfD得票不低啊[我國(guó)我家]左邊大象右邊北上，以及《左邊大象右邊的退卻》[德國(guó)國(guó)情]振興經(jīng)濟(jì)政策一周年，以及布蘭查德和羅格夫[德國(guó)國(guó)情]德國(guó)護(hù)理制度改革進(jìn)行時(shí)，以及在德國(guó)養(yǎng)老院打工的中國(guó)人[德語(yǔ)語(yǔ)言]德語(yǔ)怎么表達(dá)“人口政策”“人口紅利”“人口負(fù)擔(dān)”“嬰兒潮”等詞匯？[德國(guó)國(guó)情]遞延型養(yǎng)老保險(xiǎn)，以及德國(guó)老人的養(yǎng)老金來(lái)源[外國(guó)國(guó)情]我的第二本通識(shí)讀本獨(dú)著專著《呂律：美國(guó)內(nèi)外》的前言和目錄-初定-還會(huì)[外國(guó)國(guó)情]我的第二本通識(shí)讀本獨(dú)著專著《呂律：美國(guó)內(nèi)外》的前言-補(bǔ)充[德國(guó)國(guó)情]養(yǎng)老金要雙重收稅？！養(yǎng)老金不夠用了??？[我國(guó)我家]十七世紀(jì)“七千部西書(shū)入華”之一——《遠(yuǎn)西奇器圖說(shuō)》[外國(guó)國(guó)情]“鄰避”和“圣弗洛里安原則”是什么？[我國(guó)我家]出版社聯(lián)盟有哪些？2021年5月25日是文字信息[德語(yǔ)語(yǔ)言]“血月”是什么？德語(yǔ)怎么說(shuō)？2021年5月21日和22日和23日是文字信息[德語(yǔ)語(yǔ)言]視頻自薦我的德譯中繪本《幸運(yùn)小精靈》2021年5月18日是文字信息[德語(yǔ)語(yǔ)言]“滯漲”德語(yǔ)怎么說(shuō)？以及《集體行為邏輯》和《國(guó)家興衰探源》[德語(yǔ)文學(xué)]視頻推薦收錄我?guī)灼恼碌摹?德語(yǔ)學(xué)習(xí)>30周年精選-文學(xué)卷》[德語(yǔ)語(yǔ)言]《達(dá)芬奇手稿》德語(yǔ)怎么說(shuō)？[德語(yǔ)語(yǔ)言]視頻推薦我參與編輯和審校了部分詞條的《新漢德詞典》修訂[我國(guó)我家]怎么減肥是個(gè)大問(wèn)題2021年5月10日是文字信息[德語(yǔ)語(yǔ)言]視頻自薦我的德語(yǔ)初級(jí)教學(xué)教程《新編標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)語(yǔ)音入門與基礎(chǔ)會(huì)話[外國(guó)國(guó)情]視頻自薦我的德譯中譯著《超級(jí)小虎隊(duì)》第一輯五本2021年5月7日是文字信息[德語(yǔ)語(yǔ)言]《德國(guó)人口轉(zhuǎn)型概況》《人口轉(zhuǎn)型》[我國(guó)我家]我這個(gè)深度宅人[我國(guó)我家]我現(xiàn)在的養(yǎng)房費(fèi)用[德語(yǔ)語(yǔ)言]“伏尼契手稿”和“齊夫定律”是什么？德語(yǔ)怎么說(shuō)？[德語(yǔ)語(yǔ)言]TFP是什么？德語(yǔ)怎么說(shuō)？[德語(yǔ)語(yǔ)言]冰激淋簡(jiǎn)史[我國(guó)我家]過(guò)一個(gè)宅而充實(shí)的勞動(dòng)節(jié)[我國(guó)我家]記錄一下：我的左邊微信公眾號(hào)右邊文章打印成冊(cè)共十二冊(cè)[我國(guó)我家]今日雜記[德國(guó)國(guó)情]人口負(fù)增長(zhǎng)？！和“液態(tài)”現(xiàn)代化[我國(guó)我家]地圖4月20日，21日，22日，24日文字信息[德國(guó)國(guó)情]又一個(gè)二選一！綠黨的總理競(jìng)選候選人提[德國(guó)國(guó)情]視頻自薦目前待出版的我的第一本通識(shí)讀本類獨(dú)著專著《呂律：日耳曼[外國(guó)語(yǔ)言]視頻自薦我的英譯中譯著《[英]斯蒂芬-羅：哲學(xué)[我國(guó)我家]數(shù)據(jù)文明時(shí)代如何保存數(shù)據(jù)[德國(guó)國(guó)情]視頻自薦我的德譯中譯著《[德]黑爾曼：品牌社會(huì)學(xué)[德國(guó)國(guó)情]K-Frage4月13號(hào)是文字信息[我國(guó)我家]視頻自薦我的德譯中譯著《彼得-蒂爾傳[我國(guó)我家]我石景山家中被盜[我國(guó)我家]個(gè)人存檔怎么更新檔案？4月9號(hào)是文字信息[外國(guó)國(guó)情]再次推薦我的德譯中譯著《[德]拉波爾德：彼得-蒂爾傳》-附目錄及簡(jiǎn)介，多家網(wǎng)站有[德國(guó)國(guó)情]《德國(guó)環(huán)境史》[我國(guó)我家]我1976年出生，為什么大概能在2027年就能退休？4月5日是文字信息[德語(yǔ)語(yǔ)言]IP,DNS,都是什么意思？德語(yǔ)怎么說(shuō)[我國(guó)我家]新寬帶的麻煩-附問(wèn)卷調(diào)查[我愛(ài)我家]扔扔扔[外國(guó)國(guó)情]《羅斯福和新政》[外國(guó)國(guó)情]《智庫(kù)應(yīng)該做什么？》《美國(guó)的智庫(kù)》《歐美智庫(kù)》[我國(guó)我家]大功告成[我國(guó)我家]我國(guó)養(yǎng)老制度“三支柱”[我國(guó)我家]大喜事！我預(yù)計(jì)2027年就能退休3月22日，23日，24日和25日和26日和27日是文字信息[我國(guó)我家]四十五歲生日3月20日是文字信息[德國(guó)國(guó)情]德國(guó)特斯拉和缺水3月17日和18日，都是文字信息[我國(guó)我家]《彼得-蒂爾傳》當(dāng)當(dāng)網(wǎng)獨(dú)家銷售！，及我的其他譯著[德國(guó)國(guó)情]德國(guó)超級(jí)選舉年已拉開(kāi)帷幕[外國(guó)國(guó)情]美國(guó)人和不被記錄的美國(guó)人3月10號(hào),11號(hào)和12號(hào)和13號(hào)是文字信息[我國(guó)我家]刷漆，好嗎[外國(guó)國(guó)情]揚(yáng)基和迪克西，是什么意思3月3號(hào)，4號(hào)，5號(hào)和7號(hào)是文字信息[德語(yǔ)語(yǔ)言]同一性和同質(zhì)性，德語(yǔ)怎么說(shuō)[我國(guó)我家]我住到新買的房子里后最重要的第一件事是什么[我國(guó)我家]我2月25日到28日停更，準(zhǔn)備搬家和遷移寬帶網(wǎng)2月23日是文字信息[我國(guó)我家]我今天又奔波了一[我國(guó)我家]我四十多歲，為什么年年寫遺囑[我國(guó)我家]大事！我預(yù)計(jì)2021年2月27號(hào)從昌平搬到石景山，迫不及待[我國(guó)我家]今天大事：我去取房本和遷戶[我國(guó)我家]大事！記錄一下：我明天去拿石景山新房本[德語(yǔ)語(yǔ)言]海底探測(cè)用什么工具？德語(yǔ)怎么說(shuō)[我國(guó)我家]房屋買賣中資金監(jiān)管很重[人物介紹]第一位繪制海底地圖的[德語(yǔ)語(yǔ)言]板塊構(gòu)造學(xué)說(shuō)中的“和達(dá)清夫-貝尼奧夫帶”是什么？德語(yǔ)怎么說(shuō)？[德語(yǔ)語(yǔ)言]視頻看歐美歷[我國(guó)我家]牛年第一天，大吉大利[我國(guó)我家]除夕快樂(lè)！春節(jié)快樂(lè)[德語(yǔ)語(yǔ)言]1517年，世界發(fā)生了什么？[外國(guó)國(guó)情]歐美的Fantasy和Illusion在哪里？[閑時(shí)閑話]我一賣一買換房能省多少錢[閑時(shí)閑話]契稅是什么[閑時(shí)閑話]年前整[閑時(shí)閑話]今天兩件高興[閑時(shí)閑話]視頻看1999到2019手機(jī)操作系統(tǒng)發(fā)展[德國(guó)國(guó)情]人類高智能-精湛的德國(guó)數(shù)控機(jī)[德國(guó)國(guó)情]視頻看我生活過(guò)的三個(gè)德國(guó)城[我國(guó)我家]視頻看我生活過(guò)的三個(gè)國(guó)內(nèi)城[我國(guó)我家]昨天我看了個(gè)電視劇[我國(guó)我家]今天上午我去參加小區(qū)黨員會(huì)[我國(guó)我家]我的寫作路徑——通識(shí)類讀本和德語(yǔ)語(yǔ)言類書(shū)[閑時(shí)閑話]心靜太重[德國(guó)國(guó)情]德國(guó)從何時(shí)開(kāi)始？什么是德意志？從席勒到阿多[外國(guó)國(guó)情]美國(guó)從何時(shí)開(kāi)始？1619？1776？甚至1492[我國(guó)我家]大事！記錄一下：我今天上午去辦理房屋過(guò)[我國(guó)我家]預(yù)計(jì)還有一個(gè)多月，我就要搬離昌平高教園[德國(guó)國(guó)情]幾本我從北京歌德學(xué)院借的德語(yǔ)[德國(guó)國(guó)情]簡(jiǎn)單五十事，典型德國(guó)事(下[德國(guó)國(guó)情]簡(jiǎn)單五十事，典型德國(guó)事(上[外國(guó)國(guó)情]《美國(guó)不平等的左邊起源右邊》和《美國(guó)大遷移