聲明人：呂律

我的個人簡歷

呂律，女，中共黨員，漢族，1976年3月21日出生，籍貫：江蘇省無錫市，出生地：寧夏固原縣，曾就讀于北京外國語大學(xué)，德國海德堡大學(xué)，德國圖賓根大學(xué)和德國慕尼黑大學(xué)。德國慕尼黑大學(xué)文學(xué)碩士畢業(yè)，參加過慕尼黑大學(xué)漢學(xué)博士兩年課程，現(xiàn)為北京外國語大學(xué)網(wǎng)絡(luò)與繼續(xù)教育學(xué)院多語種部德語教師，兼編輯翻譯和寫作者。翻譯過大量德譯中機械類本地化資料，多部多篇人文社科和青少年文學(xué)等領(lǐng)域的著作和譯作及論文已出版,如《德語學(xué)習(xí)》中系列小論文(1998年到1999年)，《超級小虎隊系列第一輯》（一共五本書）（2009）(德譯中獨譯兒童文學(xué)作品)，《幸運小精靈》（一共六本書）（2009）（德譯中獨譯繪本），《新編標準德語語音入門與基礎(chǔ)會話》（2009）（音像類教材，合作），《用象征手法進行的象征啟蒙——從話語分析的角度分析魯迅在吶喊和彷徨中象征結(jié)構(gòu)》(2009,獨著論文),《哲學(xué)》（2010年第一版，2016年再版）（英譯中合譯社科書籍）、《品牌社會學(xué)》（2019年12月出版）（德譯中合譯社科書籍），《理性化進程對于我國高等教育中通識教育改革探索的意義》(2020)（合作論文），《極右翼和民粹主義的理論背景》（2020）(合作論文），《彼得-蒂爾傳》（德譯中獨譯科技人物傳記）（2021年3月出版）。以及已寫完譯完期待近期出版的《釣魚》（英譯中合譯實用書籍）（預(yù)計2021年下半年出版），《日爾曼文化譜系下的德國——多維度比較與思辨分析》（獨著專著社科類）（預(yù)計2021年出版），《德國媒介文萃選譯》（譯文集，翻譯其中三篇寫三篇文章，預(yù)計2021年下半年出版），《新萊茵報編譯》（譯文集，翻譯其中21，22期，預(yù)計2023年前出版）等。并在豆瓣閱讀出版隨筆類電子出版物《我的德國生涯》。2012年到2017年參加外研社《新漢德詞典》再版編輯及審校，2020年中期以來參加《新德漢詞典》再版部分詞條的編輯。開設(shè)兩個個人左邊左邊微信公眾號右邊：右邊“律一德語學(xué)習(xí)室”（lvlvgerman）和“呂律德語老師”(lvlv-Life-Leben)；微博號/今日左邊左邊頭條號右邊：右邊呂律德語老師；知乎號：呂律；知乎專欄；呂律：律一德語學(xué)習(xí)室；喜馬拉雅電臺頻道：律一德語學(xué)習(xí)室；每日德語聽力app的頻道：呂律：新編德語發(fā)音和會話；360個人圖書館：呂律德語老師，致力于人文社科與自然科學(xué)初級知識的外語通識普及，是各個人網(wǎng)絡(luò)平臺唯一作者。

目前正在寫作還未完成的獨著專著有：《呂律：人工智能時代主題型德語學(xué)習(xí)》《呂律：德語DSH和德福寫作思路以及模擬題分析》《呂律：美國內(nèi)外》《呂律：系統(tǒng)中國》《LuLu(呂律)：EtwasueberChristaWolf》，會陸續(xù)寫完。

我爭取這三年一年寫完一本通識讀本類獨著專著，把我多年的積累匯集成冊，向我的一些德國老師學(xué)習(xí)，做一個高產(chǎn)高質(zhì)的學(xué)者和知識分子。

寫完這三本通識讀本類的獨著專著，我還有幾本拖了很久沒寫完的德語學(xué)習(xí)類的書籍《呂律：人工智能時代主題型德語學(xué)習(xí)》和《呂律：德語DSH和德福寫作思路和模擬題分析》等，是我多年教學(xué)經(jīng)驗的積累，這些我都要加油寫完，我反復(fù)說過多次了，就不一一贅述了。對于我來說，我覺得先寫好各區(qū)域研究國家的背景知識，即通識讀本類書籍，再寫語言學(xué)習(xí)類的書籍，有先后，自成體系，比較重要。

還有我不會停止翻譯書（歡迎關(guān)注今年3月已出版的我的德譯中譯著《[德]拉波爾德：彼得-蒂爾傳》（譯者：呂律），應(yīng)出版公司編輯幾個月前的要求，我已經(jīng)在2021年4月12日在石景山家中自己拍攝了推薦視頻，歡迎購買支持！我這一陣還繼續(xù)自拍了些視頻，多學(xué)習(xí)下小視頻的制作技巧，介紹和推薦一下我譯的書和寫的書，歡迎購買和關(guān)注！）

敬請期待今年2021年下半年會出版的我的實用類英譯中譯著《[英]亨利·吉爾貝：釣魚》（譯者：呂律，林敦來，唐銘，王晨光），以及我參與的兩本譯文集《德語媒介文章精粹選譯》（大約2021年下半年出版）和《新萊茵報編譯》（第一集和第二集）大約2023年出版）。我這工作速度似乎不是很慢。的確。我想我這年齡，是到了厚積薄發(fā)的時候了。

——————————————————————————

我2021年主要注意事項，備忘錄：

我是呂律，1976年3月21日出生，離異單身無孩，一人為家，獨身主義者，喜靜，不喜被打擾。上述幾本我還沒寫完的我的獨著專著，我都會在新家——我新買的石景山區(qū)八角一帶的房子里寫完。北京城，居不易。我的賣(昌平)房合同（2020年11月14日簽賣房合同）和買（石景山）房合同（2020年11月18日簽買房合同）已經(jīng)簽完，截至2021年2月28日，我已經(jīng)完成出售我住了十年的昌平沙河北街家園六區(qū)房和購買石景山房的換房手續(xù)，我2021年2月19日拿到我所購的石景山房的房本，2月26日收我購買的石景山房，2月27日從昌平搬到石景山房入住，2021年2月28日交割我出售的昌平房。我一人為家，為了減輕經(jīng)濟壓力，在住房上賣昌平大房換石景山小房，謀求更好的資源配置，要為我預(yù)計在2027年前后的退休生活提前做準備了。具體換房流程我在我的另一個左邊左邊微信公眾號右邊：右邊呂律德語老師（lvlv-life-Leben）(作者名我就用呂律)中已詳細陸續(xù)介紹。截至2021年4月中，我已經(jīng)完成我這新購的石景山房子的自己裝修和整理裝飾事宜。

我自從2021年2月27日入住我新購的石景山區(qū)八角一帶的房子后，在自己裝修裝飾整理了一個多月之后，抽出時間，前一陣在北京石景山家中自拍了一些視頻介紹了我這些年的德譯中和英譯中譯著，以及已寫完和待寫的獨著專著，以及音視頻德語教程，以及參與的《新漢德詞典》（修訂版）編撰和審校，德語文學(xué)評論文章，以及德國繪本翻譯等，以及我這一兩年的寫作計劃，做一下梳理，我翻譯的作品基本上涵蓋了人文社科，青少年讀物，機械制造（十幾年前我翻譯了大量的機械本地化文本，可惜沒有我的署名，用Trados翻譯軟件），人物傳記，實用類科普書籍等領(lǐng)域，有德譯中，也有英譯中。我寫完的和正在寫的獨著專著基本上涵蓋了通識讀本類的區(qū)域國家介紹和分析-對德國,美國和中國的分析，以及德語學(xué)習(xí)和德國文學(xué)分析類。我加油吧！

我的第一本通識讀本獨著專著《呂律：日耳曼文化譜系下的德國——多維度比較思辨分析》我去年早已在當(dāng)時昌平高教新城北街家園六區(qū)房子里（昌平房已出售）寫完，目前待出版中，期待2021年早日與讀者見面。以及我的英譯中合譯《[英]亨利·吉爾貝：釣魚》（譯者：呂律，林敦來，唐銘，王晨光）一書預(yù)計2021年下半年出版。還有兩個我參與翻譯的譯文集項目《吳璟薇主編：德國媒介思想精粹》今年2021年早日出版和《陳力丹主編：新萊茵報編譯》（第一卷和第二卷）的預(yù)計會在2023年的出版。我也期待我之前在2012年到2018年左右參與過編輯和審校了部分中譯德詞條的《新漢德詞典》（修訂版）能早日出版。

我2021年4月底前已經(jīng)把我的第二本通識讀本類獨著專著《呂律：美國內(nèi)外》（原名：美國的陰影是什么？）在我2021年2月27日新入住的新購石景山房里寫完初稿，絕大部分內(nèi)容還是我在原來的昌平沙河北街家園六區(qū)的房子里寫的。目前我正在修改補充中，爭取今年2021年中期修改完交給出版社，我還是繼續(xù)把初定目錄放在我每天寫的左邊微信公眾號右邊文章的后面吧。歡迎讀者提出寶貴意見！預(yù)計2021年中我開始寫我的第三本通識讀本類獨著專著《呂律：系統(tǒng)中國》，目前收集資料中。

《新德漢詞典》再版的詞條更新編撰項目，我2020年9月份就已經(jīng)簽了電子合同，前后交了幾個詞條，因為我這大半年換房加自己裝修裝飾什么的，實在太忙，沒顧上這個詞典的詞條編撰，我目前在等待分配給我的新任務(wù)中。

還有我的幾本遲遲寫不完的德語學(xué)習(xí)類獨著專著如《呂律：人工智能時代主題型德語學(xué)習(xí)》和《呂律：德語DSH和德福寫作思路和模擬題分析》《LuLu(呂律)：EtwasueberChristaWolf》等，我已經(jīng)推遲到2021年底甚至更晚寫完，然后交給相應(yīng)的出版社。

———————————————————

以下是我給我2020年已經(jīng)交稿正在等待出版和2021年及之后會交稿的寫和譯的書，和這幾年即將出版的我的獨著專著，譯著，參與的譯文集等做一下總結(jié)，也提醒我自己要規(guī)劃好時間，在2021年里也要沉下心來，扎扎實實做好每件事，完成2021年及之后的寫書和譯書計劃（進展不斷更新）：

預(yù)計2021年各出版社會出版的我2020年已寫完或譯完的一本獨著專著，一本英譯中譯著，一本我翻譯了其中三篇文章并撰寫三篇導(dǎo)論的譯文集，以及我2018年譯完2019年初修改完的一本英譯中待出版合譯書是：

《[德]托馬斯-拉波爾特：彼得-蒂爾傳》（呂律譯）(基本過程：呂律2020年1月收到該書的德語電子版本，1月17日收到出版公司寄來的待譯德文原書紙質(zhì)版，2月簽署電子合同，3月初收到紙質(zhì)合同，呂律的翻譯時間從2020年2月到6月，經(jīng)協(xié)商延期到7月，呂律已在2020年7月19日交翻譯完修改完和添加好譯注的全文譯稿并在和7月23日交書中圖表的中譯文給出版公司的編輯，呂律在2020年8月18日凌晨和8月24日兩次修改完部分章節(jié)再次交稿給出版公司的編輯，2020年9月又多次修改后交稿。呂律2021年2月已收到五本樣書。2021年3月已出版。)

《[英]亨利·吉爾貝（HenryGilbey）：釣魚》（譯者：呂律，林敦來，唐銘，王晨光），北京：北二外旅游教育出版社，推遲到2021年上半年出版（基本過程：2018年下半年呂律已翻譯完統(tǒng)稿完交稿給出版社，2019年2月修改PDF排版校對版譯稿，預(yù)計2021年下半年出版）

《呂律著：日耳曼文化譜系下的德國——多維度與比較思辨分析》。預(yù)計2021年初出版（基本過程：呂律2020年3月19日寫完交近30萬字的初稿給河南人民出版社的編輯老師，2020年4月19日和4月24日呂律已經(jīng)把近45萬字的修改稿和刪減后的近30萬字的修改稿交給河南人民出版社的編輯老師。4月26日呂律經(jīng)與編輯老師協(xié)商，呂律保留原近45萬字的修改稿，不做大量刪減，5月2日呂律再次修改完畢，交了47萬字的再修改稿。呂律5月16日補充后記部分內(nèi)容。呂律2020年9月底收到河南人民出版社編輯發(fā)給呂律的前半部分稿件的PDF排版樣式。呂律2020年10月1日把部分待更正細節(jié)發(fā)給河南人民出版社的編輯老師。呂律2020年10月5日收到河南人民出版社編輯老師發(fā)來的呂律全部稿件的PDF排版樣式，呂律已于2020年10月6日把待更正細節(jié)發(fā)給編輯老師。呂律2020年10月中旬調(diào)整部分目錄。因為河南人民出版社審稿太慢，呂律已經(jīng)在2020年11月轉(zhuǎn)投其他出版社，敬請期待2021年出版）

《吳璟薇主編：德國媒介思想精粹》（包括大約二十位左右德國作者的文章）（基本過程：呂律2019年中旬和下旬到2020年1月期間參加此翻譯項目，譯了其中三篇文章（Assmann,Hoeflich，Weber。還有一篇Schaeffle的文章是花體字，呂律因為時間有限，所以推辭不翻譯了），并寫了三篇導(dǎo)論（Hoeflich,Weber,Schaeffle），2020年1月下旬前呂律全部譯完寫完交稿給項目負責(zé)人，2020年7月1日又交修改稿給項目負責(zé)人。預(yù)計2021年下半年出版）

預(yù)計2023年前會出版的一本我2020年翻譯了其中兩期報紙的譯文集：

《陳力丹主編：新萊茵報編譯》，第一集30期報紙，分為兩卷，北京：人民出版社，預(yù)計2023年前會出版，（基本過程：呂律2019年中旬到2020年2月參加此翻譯項目，并翻譯了其中的第21和第22期報刊，于2020年2月中旬前全部交稿給項目負責(zé)人。呂律2020年初交稿后獲知，該書因校對和編輯量大，預(yù)計2023年會出版）

預(yù)計我2021年后會寫完的五本獨著專著（要考慮出版費）是：

《呂律編著：人工智能時代主題型德語學(xué)習(xí)——學(xué)科視野下的德語二十主題》（基本進度：呂律推遲，預(yù)計2021年寫完交給待定出版社）

《呂律編著：德語TestDaf和DSH寫作思路和模擬題分析》（基本進度：呂律推遲，預(yù)計2021年寫完交給待定出版社）

《LuLu（呂律著）：ChristaWolfsKeinOrt.Nirgends.undKassandra.》（基本進度：呂律2004年在德國慕尼黑大學(xué)讀書時寫完的德語論文（已寫完，軟盤版遺失，需要重新錄入電腦，呂律手邊只有一個紙質(zhì)版），呂律預(yù)計2021年找一個德國出版社出版。）

《呂律：美國內(nèi)外》（初定題目）（基本進度：呂律2021年4月底前已經(jīng)寫完全稿，預(yù)計2021年中修改完交給出版社。）

《呂律：系統(tǒng)中國》（初定題目）（基本進度：呂律2021年上半年目前尚處于收集資料中）

我在2021年4月底前已經(jīng)寫完我的第二本獨著專著《呂律：美國內(nèi)外》（初定名，原定名:美國的陰影是什么）初稿，目前進入補充和修改流程，我還是繼續(xù)把初定目錄放在我每天寫的左邊微信公眾號右邊文章的后面吧。歡迎讀者提出寶貴意見！我還會不斷修改補充。

《美國內(nèi)外》

呂律著

目錄：

阿特金森的《不平等，我們能做什么》

皮凱蒂的《21世紀的資本論》和彼得-德-哈恩的《從凱恩斯到皮凱蒂》

這個最終辯論

麥克盧漢和《政治部落化》

《齊澤克的政治》《人群和黨派》《危機狀態(tài)和后資本主義情景》《黑格爾的思維方式》

從宗教角度看美國-多樣化分裂

什么是美國制憲會議上的“大妥協(xié)”和“五分之三妥協(xié)”？美國歷史上有幾個國會大廈？

美國移民來源的歷史變化以及發(fā)展趨勢是什么？

美國1996年設(shè)定的“可持續(xù)發(fā)展的美國”十目標實現(xiàn)了嗎？

美國人的住房觀，及世界各國住房自有率簡單比較

中英德三語威爾遜14點和平原則和《美國的政治和國際組織》《國際關(guān)系導(dǎo)論》

美國歷史上幾位總統(tǒng)被彈劾過？結(jié)果如何？

《美國不平等的左邊起源右邊》和《美國大遷移》

美國從何時開始？1619？1776？甚至1492？

歐美的Fantasy和Illusion在哪里？

揚基和迪克西，是什么意思？

美國人和不被記錄的美國人

《智庫應(yīng)該做什么？》《美國的智庫》《歐美智庫》

《羅斯福和新政》

每一年我總有各種計劃，有的拖來拖去，時間越拖越久。一定要規(guī)劃好時間。總結(jié)一下，也是催促我自己。

以下是我近期寫的左邊微信公眾號右邊文章，歡迎點擊閱讀:

[德國國情]歐洲第一個量子計算機

[我國我家]在北京的我買了個除濕機！

[德國國情]AfD和綠黨的網(wǎng)絡(luò)支持率

[外國國情]《大西洋憲章》和《新大西洋憲章》是什么？中英德三語全文

[閑時閑話]無子女的我打算怎么養(yǎng)老

[德國生活]我的德國生涯系列-續(xù)（二十六）——德國高壽老人哪城多

[我國我家]我要不要預(yù)先買好身后“人生最后一間房”？

[德國國情]“認清人口轉(zhuǎn)型現(xiàn)實”，什么現(xiàn)實？

[德國國情]2042年德國人可能會延遲退休到68歲！？

[德國國情]薩安州從1990年各黨派在州議會選舉中的得票趨勢

[德國國情]這個州AfD得票不低啊

[我國我家]左邊大象右邊北上，以及《左邊大象右邊的退卻》

[德國國情]振興經(jīng)濟政策一周年，以及布蘭查德和羅格夫

[德國國情]德國護理制度改革進行時，以及在德國養(yǎng)老院打工的中國人[德語語言]德語怎么表達“人口政策”“人口紅利”“人口負擔(dān)”“嬰兒潮”等詞匯？

[德國國情]遞延型養(yǎng)老保險，以及德國老人的養(yǎng)老金來源

[外國國情]我的第二本通識讀本獨著專著《呂律：美國內(nèi)外》的前言和目錄-初定-還會

[外國國情]我的第二本通識讀本獨著專著《呂律：美國內(nèi)外》的前言-補充

[德國國情]養(yǎng)老金要雙重收稅？！養(yǎng)老金不夠用了??？

[我國我家]十七世紀“七千部西書入華”之一——《遠西奇器圖說》

[外國國情]“鄰避”和“圣弗洛里安原則”是什么？

[我國我家]出版社聯(lián)盟有哪些？

2021年5月25日是文字信息

[德語語言]“血月”是什么？德語怎么說？

2021年5月21日和22日和23日是文字信息

[德語語言]視頻自薦我的德譯中繪本《幸運小精靈》

2021年5月18日是文字信息

[德語語言]“滯漲”德語怎么說？以及《集體行為邏輯》和《國家興衰探源》

[德語文學(xué)]視頻推薦收錄我?guī)灼恼碌摹?德語學(xué)習(xí)>30周年精選-文學(xué)卷》

[德語語言]《達芬奇手稿》德語怎么說？

[德語語言]視頻推薦我參與編輯和審校了部分詞條的《新漢德詞典》修訂

[我國我家]怎么減肥是個大問題

2021年5月10日是文字信息

[德語語言]視頻自薦我的德語初級教學(xué)教程《新編標準德語語音入門與基礎(chǔ)會話

[外國國情]視頻自薦我的德譯中譯著《超級小虎隊》第一輯五本

2021年5月7日是文字信息

[德語語言]《德國人口轉(zhuǎn)型概況》《人口轉(zhuǎn)型》

[我國我家]我這個深度宅人

[我國我家]我現(xiàn)在的養(yǎng)房費用

[德語語言]“伏尼契手稿”和“齊夫定律”是什么？德語怎么說？

[德語語言]TFP是什么？德語怎么說？

[德語語言]冰激淋簡史

[我國我家]過一個宅而充實的勞動節(jié)

[我國我家]記錄一下：我的左邊微信公眾號右邊文章打印成冊共十二冊

[我國我家]今日雜記

[德國國情]人口負增長？！和“液態(tài)”現(xiàn)代化

[我國我家]地圖

4月20日，21日，22日，24日文字信息

[德國國情]又一個二選一！綠黨的總理競選候選人提

[德國國情]視頻自薦目前待出版的我的第一本通識讀本類獨著專著《呂律：日耳曼

[外國語言]視頻自薦我的英譯中譯著《[英]斯蒂芬-羅：哲學(xué)

[我國我家]數(shù)據(jù)文明時代如何保存數(shù)據(jù)

[德國國情]視頻自薦我的德譯中譯著《[德]黑爾曼：品牌社會學(xué)

[德國國情]K-Frage

4月13號是文字信息

[我國我家]視頻自薦我的德譯中譯著《彼得-蒂爾傳

[我國我家]我石景山家中被盜

[我國我家]個人存檔怎么更新檔案？

4月9號是文字信息

[外國國情]再次推薦我的德譯中譯著《[德]拉波爾德：彼得-蒂爾傳》-附目錄及簡介，多家網(wǎng)站有

[德國國情]《德國環(huán)境史》

[我國我家]我1976年出生，為什么大概能在2027年就能退休？

4月5日是文字信息

[德語語言]IP,DNS,都是什么意思？德語怎么說

[我國我家]新寬帶的麻煩-附問卷調(diào)查

[我愛我家]扔扔扔

[外國國情]《羅斯福和新政》

[外國國情]《智庫應(yīng)該做什么？》《美國的智庫》《歐美智庫》

[我國我家]大功告成

[我國我家]我國養(yǎng)老制度“三支柱”

[我國我家]大喜事！我預(yù)計2027年就能退休

3月22日，23日，24日和25日和26日和27日是文字信息

[我國我家]四十五歲生日

3月20日是文字信息

[德國國情]德國特斯拉和缺水

3月17日和18日，都是文字信息

[我國我家]《彼得-蒂爾傳》當(dāng)當(dāng)網(wǎng)獨家銷售！，及我的其他譯著

[德國國情]德國超級選舉年已拉開帷幕

[外國國情]美國人和不被記錄的美國人

3月10號,11號和12號和13號是文字信息

[我國我家]刷漆，好嗎

[外國國情]揚基和迪克西，是什么意思

3月3號，4號，5號和7號是文字信息

[德語語言]同一性和同質(zhì)性，德語怎么說

[我國我家]我住到新買的房子里后最重要的第一件事是什么

[我國我家]我2月25日到28日停更，準備搬家和遷移寬帶網(wǎng)

2月23日是文字信息

[我國我家]我今天又奔波了一

[我國我家]我四十多歲，為什么年年寫遺囑

[我國我家]大事！我預(yù)計2021年2月27號從昌平搬到石景山，迫不及待

[我國我家]今天大事：我去取房本和遷戶

[我國我家]大事！記錄一下：我明天去拿石景山新房本

[德語語言]海底探測用什么工具？德語怎么說

[我國我家]房屋買賣中資金監(jiān)管很重

[人物介紹]第一位繪制海底地圖的

[德語語言]板塊構(gòu)造學(xué)說中的“和達清夫-貝尼奧夫帶”是什么？德語怎么說？

[德語語言]視頻看歐美歷

[我國我家]牛年第一天，大吉大利

[我國我家]除夕快樂！春節(jié)快樂

[德語語言]1517年，世界發(fā)生了什么？

[外國國情]歐美的Fantasy和Illusion在哪里？

[閑時閑話]我一賣一買換房能省多少錢

[閑時閑話]契稅是什么

[閑時閑話]年前整

[閑時閑話]今天兩件高興

[閑時閑話]視頻看1999到2019手機操作系統(tǒng)發(fā)展

[德國國情]人類高智能-精湛的德國數(shù)控機

[德國國情]視頻看我生活過的三個德國城

[我國我家]視頻看我生活過的三個國內(nèi)城

[我國我家]昨天我看了個電視劇

[我國我家]今天上午我去參加小區(qū)黨員會

[我國我家]我的寫作路徑——通識類讀本和德語語言類書

[閑時閑話]心靜太重

[德國國情]德國從何時開始？什么是德意志？從席勒到阿多

[外國國情]美國從何時開始？1619？1776？甚至1492

[我國我家]大事！記錄一下：我今天上午去辦理房屋過

[我國我家]預(yù)計還有一個多月，我就要搬離昌平高教園

[德國國情]幾本我從北京歌德學(xué)院借的德語

[德國國情]簡單五十事，典型德國事(下

[德國國情]簡單五十事，典型德國事(上

[外國國情]《美國不平等的左邊起源右邊》和《美國大遷移